1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mae siarc yn dychryn pawb. Dod
Siarc Cerdyn AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:12,263 --> 00:00:15,141
(cerddoriaeth iasol)

3
00:02:14,928 --> 00:02:16,513
Ydych chi wedi clywed am ryw?

4
00:02:16,721 --> 00:02:18,264
Cadarn, mae gen i.

5
00:02:18,473 --> 00:02:20,350
Wel dwi wedi darganfod pam fod rhyw.

6
00:02:20,558 --> 00:02:21,558
Mae gennych chi?

7
00:02:21,684 --> 00:02:23,269
Ffantastig.

8
00:02:23,478 --> 00:02:25,855
Mae'n oherwydd bodau dynol
peidiwch â byw o dan y dŵr.

9
00:02:27,065 --> 00:02:29,150
Dydw i ddim yn ei gael.

10
00:02:29,359 --> 00:02:32,278
Wel, nid oes angen rhyw ar bysgod
achos maen nhw jyst yn dodwy'r wyau

11
00:02:32,487 --> 00:02:34,656
and fertilize them in the water.

12
00:02:34,864 --> 00:02:37,492
Ni all bodau dynol wneud yr achos hwnnw
nid ydynt yn byw yn y dŵr.

13
00:02:37,700 --> 00:02:39,911
Mae'n rhaid iddyn nhw
mewnoli'r dŵr,

14
00:02:40,120 --> 00:02:41,746
felly mae gennym ryw.

15
00:02:43,248 --> 00:02:44,648
Felly rydych chi'n golygu bodau dynol
ni fyddai'n cael rhyw

16
00:02:44,833 --> 00:02:46,501
pe baent yn byw yn y dŵr?

17
00:02:46,709 --> 00:02:48,920
Wel bydden nhw'n cael rhyw fath.

18
00:02:49,129 --> 00:02:50,529
Ond y math
lle na fyddai gennych

19
00:02:50,672 --> 00:02:51,672
i gyffwrdd â'i gilydd.

20
00:02:51,798 --> 00:02:53,424
Rwy'n hoffi'r syniad hwnnw.

21
00:02:55,176 --> 00:02:56,636
Ydych chi wedi clywed am sgwba-blymio?

22
00:02:56,845 --> 00:02:58,054
Dim ond newydd ydyw.

23
00:02:58,263 --> 00:03:00,473
Hunangynhwysol Dan Ddŵr
Offer Anadlu.

24
00:03:00,682 --> 00:03:01,682
Yn union.

25
00:03:05,854 --> 00:03:07,814
Ydych chi'n meddwl
beth dwi'n feddwl?

26
00:03:08,022 --> 00:03:09,732
Ie.
Rydych chi'n gofyn iddi.

27
00:03:15,613 --> 00:03:16,698
Raffaella.

28
00:03:16,906 --> 00:03:18,741
A fyddwch chi'n cael rhyw gyda
ni yn ein bathtub?

29
00:03:18,950 --> 00:03:20,618
Mae'n arbrawf.

30
00:03:20,827 --> 00:03:21,995
Ydych chi'n twyllo?

31
00:03:22,203 --> 00:03:23,955
Fuck off, chi freaks.

32
00:03:24,164 --> 00:03:26,457
Rwy'n dweud wrth fy nhad
ti'n siarad yn fudr.

33
00:03:26,666 --> 00:03:31,337
Eithr yr wyf yn gwybod am ffaith i chi
ddim hyd yn oed yn gwybod beth yw fuck.

34
00:03:39,637 --> 00:03:41,264
Maen nhw mor wahanol i ni.

35
00:03:41,472 --> 00:03:44,601
Ac i gyd oherwydd ein bod ni
peidiwch â byw o dan y dŵr.

36
00:03:49,355 --> 00:03:52,066
Mae'r morculum yn
gweithio'n wych.

37
00:03:52,275 --> 00:03:54,360
A ddylwn i fewnosod y manticulator?

38
00:03:54,569 --> 00:03:55,569
Os gwelwch yn dda.

39
00:04:00,074 --> 00:04:02,785
Beth yw'r diagnosis?

40
00:04:02,994 --> 00:04:04,746
Llawdriniaeth fewn-ofylaidd.

41
00:04:18,968 --> 00:04:21,179
(mwmïo)

42
00:04:25,808 --> 00:04:28,853
(cloc yn canu)

43
00:04:42,742 --> 00:04:45,578
Ble cawsoch chi
yr offeryn hwnnw?

44
00:04:45,787 --> 00:04:46,788
Fe'i gwnaed i ni.

45
00:04:46,996 --> 00:04:47,996
Mewn gwirionedd?

46
00:05:05,223 --> 00:05:07,475
Gallai fod yn iawn ar gyfer a
cadaver ond ni fydd yn gweithio

47
00:05:07,684 --> 00:05:09,727
gyda chlaf byw,
Gallaf ddweud hynny wrthych.

48
00:05:10,395 --> 00:05:11,395
(clangs offeryn)

49
00:05:16,776 --> 00:05:21,572
I'n gefeilliaid gwych, pwy
cael fel israddedigion yn unig

50
00:05:21,781 --> 00:05:23,825
eisoes wedi dod â gogoniant i ni.

51
00:05:24,033 --> 00:05:26,786
(bloeddio)

52
00:05:26,995 --> 00:05:28,204
A dyma fe.

53
00:05:30,081 --> 00:05:35,378
Mewn aur solet, wel,
plât aur solet, hynny yw.

54
00:05:35,753 --> 00:05:36,921
(chwerthin)

55
00:05:37,130 --> 00:05:39,882
Retractor y Fantell,
sef y safon yn awr

56
00:05:40,091 --> 00:05:41,217
o'r diwydiant.

57
00:05:41,426 --> 00:05:44,178
Dyma i ddyfodol gwych.

58
00:05:44,387 --> 00:05:47,432
(lloniannau a chymeradwyaeth)

59
00:05:58,776 --> 00:05:59,777
Dyma fo.

60
00:06:03,197 --> 00:06:05,033
Mae hynny'n fendigedig.

61
00:06:05,241 --> 00:06:06,241
Ie.

62
00:06:17,920 --> 00:06:20,631
Cawsant y colyn
pin yn ôl.

63
00:06:20,840 --> 00:06:23,634
Bev, dylech chi fod wedi bod yno.

64
00:06:23,843 --> 00:06:24,843
roeddwn i.

65
00:06:41,903 --> 00:06:45,990
Wel, ydy'r holl
rhannau angenrheidiol yno, doc?

66
00:06:46,199 --> 00:06:47,367
Ydyn, maen nhw.

67
00:06:49,994 --> 00:06:52,955
Er bod cwpl o
rhai ychwanegol na ddylai fod.

68
00:06:53,164 --> 00:06:54,332
Mae hynny'n ddoniol.

69
00:06:57,460 --> 00:06:58,586
Uh, na.

70
00:06:58,795 --> 00:07:00,004
Doeddwn i ddim yn cellwair.

71
00:07:06,469 --> 00:07:08,137
A fyddech chi'n esgusodi mi funud?

72
00:07:08,346 --> 00:07:09,597
Byddaf yn iawn yn ôl.

73
00:07:13,309 --> 00:07:15,228
(drws yn cau)

74
00:07:21,609 --> 00:07:22,609
Ellie.

75
00:07:23,945 --> 00:07:27,532
Rwyf am i chi edrych ar
y wraig hon cyn i chi fynd.

76
00:07:27,740 --> 00:07:28,926
Ni allaf Bev, rwy'n hwyr yn barod.

77
00:07:28,950 --> 00:07:30,344
Os dwi'n ffycin fyny efo
gwraig y cadeirydd,

78
00:07:30,368 --> 00:07:31,368
nid ydym yn cael ein grant.

79
00:07:31,494 --> 00:07:33,579
Mae hi'n trifurcate.

80
00:07:33,788 --> 00:07:35,790
Dydw i erioed wedi gweld
unrhyw beth tebyg iddo.

81
00:07:35,998 --> 00:07:37,875
Ie, mi fydda i lawr i mewn
munud, Mantle Dr.

82
00:07:38,084 --> 00:07:39,324
Cadwch y car yn aros fyddech chi?

83
00:07:39,419 --> 00:07:40,419
Diolch.

84
00:07:41,921 --> 00:07:43,172
Ai Claire Niveau yw hon?

85
00:07:43,381 --> 00:07:44,381
Ie.

86
00:07:46,717 --> 00:07:47,969
Y Claire Niveau?

87
00:07:48,177 --> 00:07:49,762
Ie.

88
00:07:49,971 --> 00:07:50,971
Ooh.

89
00:07:51,055 --> 00:07:52,056
Beth mae hi'n ei wneud yma?

90
00:07:52,265 --> 00:07:54,392
Mae hi'n gwneud miniseries.

91
00:07:54,600 --> 00:07:56,080
Mae ganddi dair
asiantau a gwarchodwr corff

92
00:07:56,144 --> 00:07:56,894
yn yr ystafell aros.

93
00:07:57,103 --> 00:07:58,855
Ac mae ei bywyd
yn wag heb blant?

94
00:07:59,063 --> 00:08:00,314
Sut oeddech chi'n gwybod?

95
00:08:01,607 --> 00:08:02,960
O dewch ymlaen Bev,
mae pawb yn gwybod hynny.

96
00:08:02,984 --> 00:08:05,069
Peidiwch byth â darllen
Yr Ymholwr Cenedlaethol?

97
00:08:05,278 --> 00:08:08,322
Bywyd y seren yn wag
heb blant.

98
00:08:08,531 --> 00:08:10,300
Wel dwi'n gobeithio Y Genedlaethol
Esboniodd yr ymholwr hefyd

99
00:08:10,324 --> 00:08:12,743
sut y gallwn ei gwneud hi'n ffrwythlon
'achos dydw i ddim yn meddwl y gallaf.

100
00:08:14,162 --> 00:08:16,122
bydd yn rhaid i mi
gweld beth y gallaf ei wneud.

101
00:08:16,330 --> 00:08:17,540
Ellie.

102
00:08:17,748 --> 00:08:20,001
Beth am swper gyda
gwraig y cadeirydd?

103
00:08:22,962 --> 00:08:26,674
Mae'n debyg la bella
bydd yn rhaid i contessa aros.

104
00:08:37,685 --> 00:08:38,936
Iawn.

105
00:08:39,145 --> 00:08:40,980
Gadewch i ni gymryd golwg arall.

106
00:08:45,234 --> 00:08:46,234
Oes.

107
00:08:49,071 --> 00:08:50,698
Mae hynny'n ffantastig.

108
00:08:50,907 --> 00:08:52,147
Nid wyf erioed wedi cael neb yn dweud hynny

109
00:08:52,200 --> 00:08:55,495
am y tu mewn
o fy nghorff o'r blaen.

110
00:08:55,703 --> 00:08:58,748
Siawns eich bod wedi clywed
o harddwch mewnol?

111
00:09:03,085 --> 00:09:04,605
Dwi wedi meddwl yno yn aml
dylai fod yn gystadlaethau harddwch

112
00:09:04,629 --> 00:09:07,006
ar gyfer y tu mewn i gyrff.

113
00:09:07,215 --> 00:09:09,592
Rydych yn gwybod, ddueg orau.

114
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
Yn fwyaf perffaith
arennau datblygedig.

115
00:09:13,888 --> 00:09:15,365
Pam nad oes gennym ni safonau
o harddwch i'r cyfan

116
00:09:15,389 --> 00:09:16,516
corff dynol?

117
00:09:17,892 --> 00:09:19,644
Y tu mewn a'r tu allan?

118
00:09:20,895 --> 00:09:22,980
Mae gen i deimlad rydych chi'n ei wneud.

119
00:09:23,773 --> 00:09:26,442
Felly byddaf yn dweud wrtho i fuck
off, pardwn fy Ffrangeg.

120
00:09:26,651 --> 00:09:28,110
Peidiwch â dweud wrtho i fuck off.

121
00:09:28,319 --> 00:09:29,445
Dwi angen y gwaith.

122
00:09:29,654 --> 00:09:32,073
Mae'r gyfres hon yn
talu cnau daear absoliwt.

123
00:09:32,281 --> 00:09:34,492
Nid oes angen i chi gael eich bychanu.

124
00:09:34,700 --> 00:09:37,870
Rwyf wedi penderfynu fy mod eisiau
i'w bychanu.

125
00:09:42,667 --> 00:09:44,585
Dywedwch wrthyf am fy groth.

126
00:09:48,714 --> 00:09:51,217
Wel, mae ganddo dri drws.

127
00:09:51,425 --> 00:09:54,929
Tri serfics yn arwain i mewn
tair adran ar wahân

128
00:09:55,137 --> 00:09:58,140
yn eich groth, hynny
yn hynod o brin.

129
00:10:01,269 --> 00:10:02,663
Oes gennych chi drafferth
gyda'ch misglwyf?

130
00:10:02,687 --> 00:10:06,065
Gwrandewch, rydw i'n mynd i fod yn hwyr
ar gyfer cyfarfod Axelrod.

131
00:10:06,274 --> 00:10:07,066
Byddwch yn iawn?

132
00:10:07,275 --> 00:10:09,902
Hwyl fawr Leo, cofiwch
Dwi angen y cywilydd

133
00:10:10,111 --> 00:10:11,612
yn ogystal â'r arian.

134
00:10:19,579 --> 00:10:21,455
Dwi bron byth yn cael misglwyf.

135
00:10:23,291 --> 00:10:27,169
Unwaith neu ddwywaith y flwyddyn, ddim
rhai brwdfrydig iawn.

136
00:10:28,754 --> 00:10:31,090
A allwn i gael tripledi
wyt ti'n meddwl?

137
00:10:31,299 --> 00:10:33,134
Un ym mhob adran?

138
00:10:34,343 --> 00:10:35,928
Na, nid yw'n gweithio felly.

139
00:10:36,596 --> 00:10:38,055
Mewn gwirionedd?

140
00:10:38,264 --> 00:10:39,640
Sut mae'n gweithio?

141
00:10:41,726 --> 00:10:44,979
Sut aeth o
la bella contessa?

142
00:10:46,606 --> 00:10:48,774
A gawson ni ein grant?

143
00:10:48,983 --> 00:10:50,109
Roeddech chi'n wych.

144
00:10:51,152 --> 00:10:53,904
deniadol a swynol fel arfer.

145
00:10:56,741 --> 00:10:58,784
Ac yr wyf yn meddwl eich bod wedi
wedi cael eich grant.

146
00:10:58,993 --> 00:11:00,453
Hei, arhoswch funud.

147
00:11:02,246 --> 00:11:03,623
Beth yw hyn dwi'n clywed?

148
00:11:03,831 --> 00:11:05,541
Mae i ni, nid dim ond i mi.

149
00:11:05,750 --> 00:11:07,168
Mae ar gyfer Mantle, Inc.

150
00:11:07,376 --> 00:11:08,376
Ydw, ydw.

151
00:11:10,129 --> 00:11:11,129
gwn.

152
00:11:11,714 --> 00:11:13,966
Wnaeth hi ddal ymlaen?

153
00:11:20,681 --> 00:11:22,600
Ah, contessa.

154
00:11:22,808 --> 00:11:26,854
Rydych chi'n edrych felly, dydw i ddim
gwybod, Catherine Deneuve.

155
00:11:29,857 --> 00:11:31,359
A sut mae Marcello?

156
00:11:33,152 --> 00:11:36,280
Cappuccini dyledus fesul
ffafr ac yn gyflym.

157
00:11:37,448 --> 00:11:39,533
Mae'r iarlles
teigr nes ei chael

158
00:11:39,742 --> 00:11:41,994
ei gaffein yn y bore.

159
00:11:45,081 --> 00:11:49,585
Hei, dewch ymlaen, dydw i ddim mor ddrwg â hynny.

160
00:11:49,960 --> 00:11:53,798
Rwyt ti dipyn bach
llyfnach mewn bywyd go iawn.

161
00:11:54,006 --> 00:11:56,300
A seren y ffilm, sut mae hi?

162
00:11:57,843 --> 00:12:01,097
Mae hi'n fy nisgwyl i
am ginio yfory.

163
00:12:03,057 --> 00:12:06,143
Felly byddwch yn dod o hyd
allan i chi'ch hun.

164
00:12:06,352 --> 00:12:07,144
O na.

165
00:12:07,353 --> 00:12:08,353
O, ie.

166
00:12:09,438 --> 00:12:10,773
Mae'r cyfan wedi'i sefydlu.

167
00:12:12,400 --> 00:12:14,902
Mae'r cynhyrchiad wedi'i rentu
ei fflat bach hwn

168
00:12:15,111 --> 00:12:16,737
yn Rosedale.

169
00:12:18,155 --> 00:12:19,740
Bydd hi jest
codi o'r gwely.

170
00:12:20,950 --> 00:12:22,243
Pawb yn glyd ac yn gynnes.

171
00:12:24,995 --> 00:12:28,207
Ellie, y clinig
wedi archebu i'r carn.

172
00:12:29,458 --> 00:12:31,419
Mae'n rhaid i ni dalu
y rhent, wyddoch chi.

173
00:12:31,627 --> 00:12:33,170
Fe gymeraf eich cleifion.

174
00:12:33,379 --> 00:12:34,379
O ie.

175
00:12:35,423 --> 00:12:37,049
Rwyf am i chi fynd.

176
00:12:39,135 --> 00:12:40,803
Bev, mae'n rhaid i chi
rhowch gynnig ar y seren ffilm.

177
00:12:42,221 --> 00:12:43,639
Mae hi'n anghredadwy.

178
00:12:47,852 --> 00:12:50,521
Peidiwch â phoeni, byddwch chi'n iawn.

179
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
Jyst gwnewch fi.

180
00:13:08,789 --> 00:13:10,833
(buzzes)

181
00:13:12,460 --> 00:13:14,211
(buzzes)

182
00:13:29,226 --> 00:13:32,104
Beth wnaethoch chi
i mi neithiwr?

183
00:13:38,027 --> 00:13:40,196
Rwy'n dal i ddirgrynu ar hyd a lled.

184
00:13:41,906 --> 00:13:44,200
Dysgais o o lyfrau.

185
00:13:44,408 --> 00:13:47,536
Dymunaf fwy o ddynion
fyddai'n darllen y llyfrau hynny.

186
00:13:56,420 --> 00:13:57,420
Yfed?

187
00:13:58,130 --> 00:13:59,131
Na, diolch.

188
00:14:24,198 --> 00:14:25,198
Wel doc.

189
00:14:28,661 --> 00:14:30,287
Beth yw'r prognosis?

190
00:14:31,330 --> 00:14:34,542
A allaf gael babi neu na allaf?

191
00:14:35,626 --> 00:14:37,294
Rydych chi'n gofyn hynny i mi nawr?

192
00:14:37,503 --> 00:14:38,796
Rwy'n golygu, yma?

193
00:14:39,004 --> 00:14:41,298
Dywedasoch y canlyniadau
byddai yn ôl heddiw.

194
00:14:56,355 --> 00:15:00,401
Does dim siawns y byddwch chi
gallu dwyn plant.

195
00:15:08,701 --> 00:15:10,452
Dydw i ddim yn synnu.

196
00:15:12,204 --> 00:15:14,623
Mae'n rhaid i chi gael
wedi'i brofi o'r blaen.

197
00:15:14,832 --> 00:15:18,878
Fe ddywedon nhw na fyddai gen i
amser hawdd i feichiogi,

198
00:15:20,921 --> 00:15:24,008
ond dwi wedi bod yn cymryd
pigiadau hormonau,

199
00:15:27,887 --> 00:15:31,015
ac yr wyf wedi bod
hynod amwys.

200
00:15:32,558 --> 00:15:36,478
Dydw i erioed wedi defnyddio dull atal cenhedlu
dyfeisiau, dydw i erioed wedi hyd yn oed

201
00:15:36,687 --> 00:15:39,273
meddwl atal cenhedlu meddyliau.

202
00:15:42,401 --> 00:15:45,070
Mae yna resymau eraill
am beidio â chysgu gyda dim ond ...

203
00:15:46,196 --> 00:15:47,531
unrhywun.

204
00:15:48,782 --> 00:15:50,242
Mae hynny'n wir, wyddoch chi.

205
00:15:50,451 --> 00:15:52,286
Wnes i erioed feddwl am hynny.

206
00:15:53,787 --> 00:16:01,086
O, wrth gwrs roedd gennych chi a
cyfle i wirio fi allan

207
00:16:01,295 --> 00:16:02,671
yn drylwyr...

208
00:16:03,589 --> 00:16:05,341
cyn i chi neidio arnaf.

209
00:16:05,549 --> 00:16:07,927
A ydych mor ofalus â hynny?

210
00:16:08,135 --> 00:16:10,054
Oes gennych chi faterion yn unig
gyda'ch cleifion eich hun?

211
00:16:10,262 --> 00:16:12,139
Na, roeddwn yn bryderus.

212
00:16:12,348 --> 00:16:13,349
Ydw i'n ddrwg?

213
00:16:13,557 --> 00:16:14,558
Ai dyna ydyw?

214
00:16:16,894 --> 00:16:18,812
Ti'n mynd i spank fi, doc?

215
00:16:19,772 --> 00:16:21,982
Nid oedd wedi digwydd i mi.

216
00:16:23,484 --> 00:16:25,444
Rydw i wedi bod yn ddrwg.

217
00:16:25,653 --> 00:16:27,446
Ac mae angen i mi gael fy nghosbi.

218
00:16:36,163 --> 00:16:37,873
Mae angen i mi gael fy nghosbi.

219
00:16:41,085 --> 00:16:43,253
(sobio)

220
00:16:49,343 --> 00:16:50,343
Danuta.

221
00:16:52,304 --> 00:16:53,304
Danuta.

222
00:16:53,889 --> 00:16:54,932
(gwaeddiadau)
Danuta'.

223
00:17:01,313 --> 00:17:02,856
Gadewch i ni roi rhywfaint o oerfel
dŵr ar eich wyneb,

224
00:17:03,065 --> 00:17:05,150
byddwch chi'n teimlo'n llawer gwell.
Dyna ni.

225
00:17:07,403 --> 00:17:09,196
Dyma ni'n mynd.

226
00:17:12,324 --> 00:17:13,450
Ellie.

227
00:17:13,659 --> 00:17:14,659
Beth ddigwyddodd?

228
00:17:14,827 --> 00:17:17,454
O diolch i Dduw dy fod yn ôl, Bev.

229
00:17:17,663 --> 00:17:19,581
Dydw i ddim yn dda gyda
y rhai difrifol.

230
00:17:20,708 --> 00:17:22,084
Pam wyt ti'n ôl?

231
00:17:24,003 --> 00:17:26,588
Dydw i ddim yn dda gyda
y rhai gwamal.

232
00:17:26,797 --> 00:17:27,923
(chwerthin)

233
00:17:28,132 --> 00:17:31,301
Y cyfan roedd hi eisiau oedd ychydig
slap ar yr asyn, Bev.

234
00:17:31,635 --> 00:17:32,635
Ie?

235
00:17:34,221 --> 00:17:35,221
Ie yn dda.

236
00:17:36,640 --> 00:17:38,118
Dechreuais feddwl tybed beth
y fuck fy mrawd

237
00:17:38,142 --> 00:17:40,853
wedi cael ni i mewn tu ôl i fy nghefn.

238
00:17:41,061 --> 00:17:43,856
Mae hi'n actores
Bev, mae hi'n ffloch.

239
00:17:44,064 --> 00:17:46,400
Chwarae gemau drwy'r amser.

240
00:17:46,608 --> 00:17:48,444
Dydych chi byth yn gwybod
pwy yw hi mewn gwirionedd.

241
00:17:50,612 --> 00:17:51,612
Ie.

242
00:17:53,532 --> 00:17:54,742
Gallaf weld hynny.

243
00:17:55,784 --> 00:17:56,784
Gallwch chi?

244
00:17:57,619 --> 00:17:58,619
Ie.

245
00:17:59,580 --> 00:18:02,875
Felly pryd wyt ti
mynd i weld hi eto?

246
00:18:03,083 --> 00:18:04,918
Mae hi'n cael ei galw'r clinig
bum gwaith yn barod.

247
00:18:05,127 --> 00:18:06,336
Dydw i ddim yn gwybod.

248
00:18:06,545 --> 00:18:08,172
Efallai y byddai'n well ichi fynd.

249
00:18:09,590 --> 00:18:10,716
Arhoswch funud.

250
00:18:13,427 --> 00:18:14,803
Mae hyn yn ddifrifol.

251
00:18:15,012 --> 00:18:16,012
Na, nid ydyw.

252
00:18:16,055 --> 00:18:17,473
Ydy, y mae.

253
00:18:17,681 --> 00:18:20,684
Pe na baem yn rhannu menywod,
byddech chi'n dal yn wyryf.

254
00:18:20,893 --> 00:18:21,893
Nac ydw.

255
00:18:21,977 --> 00:18:22,686
Fyddech chi byth yn cael
gosod ar eich pen eich hun.

256
00:18:22,895 --> 00:18:25,147
Wel dydw i ddim yn mynd allan llawer.

257
00:18:27,191 --> 00:18:28,609
Gwrandewch.

258
00:18:28,817 --> 00:18:30,712
Harddwch ein busnes
yw nad oes rhaid i chi fynd allan

259
00:18:30,736 --> 00:18:32,738
i gwrdd â merched hardd.

260
00:18:32,946 --> 00:18:34,406
Ni allaf wneud hynny.

261
00:18:34,615 --> 00:18:35,407
Nid yw'n...

262
00:18:35,616 --> 00:18:36,616
Moesegol?

263
00:18:36,658 --> 00:18:37,993
Nac ydw.

264
00:18:38,744 --> 00:18:40,454
Nid yw'n ddiogel.

265
00:18:42,748 --> 00:18:45,793
Wel, os na wnewch chi
ewch i'w gweld.

266
00:18:46,001 --> 00:18:47,169
Beth?

267
00:18:47,377 --> 00:18:48,545
gwnaf.

268
00:18:50,881 --> 00:18:53,592
A byddaf yn dweud wrthi Fi yw chi.

269
00:18:53,801 --> 00:18:56,512
A byddaf yn gwneud ofnadwy
pethau iddi.

270
00:18:59,431 --> 00:19:01,391
Pa fath o bethau ofnadwy?

271
00:19:07,731 --> 00:19:09,608
(gwynfan)

272
00:19:47,688 --> 00:19:50,649
Doctor, rwyt ti wedi gwella fi.

273
00:19:51,900 --> 00:19:54,153
(gwthio)

274
00:20:23,307 --> 00:20:24,576
- Beth sy'n bod?
- Dydw i ddim yn gwybod.

275
00:20:24,600 --> 00:20:26,059
Beth sy'n bod?

276
00:20:34,276 --> 00:20:36,195
Fydda i byth yn beichiogi.

277
00:20:39,072 --> 00:20:41,116
Fydda i byth yn cael plant.

278
00:20:43,911 --> 00:20:44,536
Pan dwi wedi marw,

279
00:20:44,745 --> 00:20:47,581
'N annhymerus' jyst yn cael eu damned.

280
00:20:51,126 --> 00:20:55,714
Fydda i byth wedi wir
wedi bod yn fenyw o gwbl,

281
00:20:55,923 --> 00:20:56,923
dim ond merch.

282
00:21:00,010 --> 00:21:01,178
Merch fach.

283
00:21:03,680 --> 00:21:06,225
Gallech chi bob amser fabwysiadu babi.

284
00:21:07,726 --> 00:21:12,314
Ni fyddai'r un peth, mae'n
Ni fyddai'n rhan o fy nghorff.

285
00:21:13,232 --> 00:21:14,650
Ydy, mae hynny'n wir.

286
00:21:17,361 --> 00:21:19,863
Peidiwch â dweud, peidiwch â dweud.

287
00:21:21,949 --> 00:21:25,452
Unrhyw un amdana i,
peidiwch â dweud.

288
00:21:25,661 --> 00:21:29,248
Rydw i mor agored i niwed.

289
00:21:29,623 --> 00:21:31,041
Rwy'n torri ar agor.

290
00:21:33,418 --> 00:21:36,004
Wrth bwy fyddwn i'n dweud? Eh?

291
00:21:40,634 --> 00:21:41,969
Wrth bwy fyddwn i'n dweud?

292
00:21:42,177 --> 00:21:43,762
A chyda'r sêl bendith honno

293
00:21:43,971 --> 00:21:47,015
ein pumed byrlymus
tymor yn mynd rhagddo.

294
00:21:47,266 --> 00:21:49,226
(chwarae jingle yn y 70au)

295
00:21:49,476 --> 00:21:50,836
(drws yn agor)
Yn fwy ac yn fwy beiddgar na

296
00:21:50,978 --> 00:21:52,104
Hei, hei, hei.

297
00:21:53,313 --> 00:21:54,564
Mae'n y swinger.

298
00:21:55,691 --> 00:21:57,442
Ie, helo.

299
00:21:58,318 --> 00:21:59,318
Felly?

300
00:22:02,239 --> 00:22:05,784
Uh, felly roedd yn braf.

301
00:22:07,119 --> 00:22:10,372
Mae hi ychydig yn wallgof ond yn felys.

302
00:22:12,624 --> 00:22:14,084
Dywedwch wrthyf i gyd amdano.

303
00:22:14,751 --> 00:22:15,751
Yn ddiweddarach.

304
00:22:15,836 --> 00:22:16,836
Na nawr'.

305
00:22:17,337 --> 00:22:21,133
Efallai y byddwch chi'n anghofio rhywbeth
yn ddiweddarach, rhai manylion blasus.

306
00:22:21,341 --> 00:22:23,051
Dydw i ddim eisiau
dweud wrthych amdano.

307
00:22:24,428 --> 00:22:25,887
Dydych chi ddim beth?

308
00:22:29,725 --> 00:22:31,226
Rwyf am ei gadw.

309
00:22:33,353 --> 00:22:35,147
I mi fy hun.

310
00:22:39,109 --> 00:22:40,109
Gwrandewch.

311
00:22:41,153 --> 00:22:45,282
Nid ydych wedi cael unrhyw brofiad
nes fy mod wedi ei gael hefyd.

312
00:22:46,908 --> 00:22:49,578
Nid ydych wedi fucked Claire Niveau
nes i chi ddweud wrthyf amdano.

313
00:22:50,912 --> 00:22:53,165
Yna nid wyf wedi
fucked Claire Niveau.

314
00:22:59,254 --> 00:23:01,340
Does dim pwynt i
y drafodaeth hon, Arlene.

315
00:23:01,548 --> 00:23:02,883
Mae pwynt.

316
00:23:03,091 --> 00:23:05,010
Yn bendant mae pwynt.

317
00:23:05,218 --> 00:23:09,556
Fe ddechreuoch chi gyda mi ac yn awr
ni fyddwch yn cario drwodd.

318
00:23:09,765 --> 00:23:11,933
Ac mae gennym ni berthynas.

319
00:23:12,934 --> 00:23:14,603
Ond rydych chi'n profi'n iawn.

320
00:23:19,024 --> 00:23:21,860
Eich gŵr yw'r broblem,
a'r cyfan sydd ei angen arno, mae'n debyg

321
00:23:22,069 --> 00:23:23,945
yn golchiad sberm da.

322
00:23:24,154 --> 00:23:26,156
Os mai mater yn unig ydyw
o golchi dillad pam wyt ti

323
00:23:26,365 --> 00:23:28,575
mor wrthwynebus i'w wneud?

324
00:23:28,784 --> 00:23:31,078
Nid ydym yn gwneud gwŷr.

325
00:23:31,286 --> 00:23:33,121
Rydym yn gwneud anffrwythlondeb benywaidd.

326
00:23:33,330 --> 00:23:36,041
Rydyn ni'n gwneud menywod, hynny yw
ein harbenigedd.

327
00:23:36,249 --> 00:23:39,378
Rwy'n fenyw, ac rwyf eisiau
ti i ofalu amdana i.

328
00:23:40,629 --> 00:23:41,629
Rwy'n ymddiried ynoch chi.

329
00:23:42,839 --> 00:23:44,233
Mae'n ddigon anodd rhain
dyddiau i ddod o hyd i rywun

330
00:23:44,257 --> 00:23:45,342
yn y proffesiwn meddygol

331
00:23:45,550 --> 00:23:47,344
y gallwch ymddiried ynddo.

332
00:23:47,552 --> 00:23:49,596
Arlene, dyna ...hynny
mae hynny'n wych,

333
00:23:49,805 --> 00:23:51,598
hynny yw, dwi'n golygu um,
mae hynny'n wirioneddol fendigedig.

334
00:23:53,725 --> 00:23:56,186
Ond nid gwŷr a wnawn.

335
00:23:56,395 --> 00:23:58,605
Nid ydym yn geni babanod
naill ai, rydym yn gwneud merched yn ffrwythlon

336
00:23:58,814 --> 00:23:59,814
a dyna'r cyfan a wnawn.

337
00:24:05,070 --> 00:24:08,073
I gyflawni unrhyw beth mewn bywyd
rhaid cadw bywyd yn syml.

338
00:24:09,699 --> 00:24:11,034
Onid ydych chi'n meddwl?

339
00:24:14,079 --> 00:24:15,080
Dyfrhau.

340
00:24:17,082 --> 00:24:19,084
Wrth gwrs y byddai
gor-ddweud i'w ddweud

341
00:24:19,292 --> 00:24:22,504
y gallwn wneud i fyny un newydd
set o diwbiau Fallopio

342
00:24:22,712 --> 00:24:24,923
defnyddio dim ond unrhyw beth
mae hynny'n handi.

343
00:24:25,132 --> 00:24:31,179
Mae'r tiwbiau hynny'n hynod
organau bach arbenigol.

344
00:24:32,139 --> 00:24:35,267
Ond gyda'r math o help
gallwn gynnig y broses,

345
00:24:35,475 --> 00:24:39,855
mae'n bosibl addasu
nifer o organau eraill.

346
00:24:40,689 --> 00:24:45,110
Y wythien od, neu fel
heddiw, rydym yn defnyddio

347
00:24:45,318 --> 00:24:49,281
llestr lymffatig femoral
i gymryd drosodd y swyddogaeth

348
00:24:49,489 --> 00:24:53,535
o gyfleu yr wy o
yr ofari i'r groth.

349
00:25:08,383 --> 00:25:09,926
Beth ydych chi'n ei gymryd?

350
00:25:10,886 --> 00:25:12,137
Gadewch i mi weld.

351
00:25:12,345 --> 00:25:14,598
Resin dextroamffetamin.

352
00:25:14,806 --> 00:25:17,726
Ffurflen dos, capsiwl,
7.5 miligram.

353
00:25:18,935 --> 00:25:22,189
Defnydd, tymor byr
trin gordewdra.

354
00:25:22,397 --> 00:25:25,650
Mân sgîl-effeithiau, sych
ceg, crychguriadau'r galon,

355
00:25:25,859 --> 00:25:30,071
aflonydd, annymunol
blas yn y geg.

356
00:25:30,280 --> 00:25:34,451
Sgîl-effeithiau mawr.

357
00:25:42,501 --> 00:25:48,632
Diffyg cwsg, cyflym
curiad calon, ewfforia.

358
00:25:52,219 --> 00:25:53,303
Ydych chi eisiau un?

359
00:25:55,222 --> 00:25:57,974
Ble dysgoch chi hynny i gyd?

360
00:25:58,183 --> 00:26:00,769
Doctor, y Meddyg
Cyfeirnod Desg yw fy

361
00:26:00,977 --> 00:26:03,438
hoff ddarlleniad wrth erchwyn gwely.

362
00:26:03,647 --> 00:26:07,234
Fel mater o ffaith, maent
dywedwch wrthyf fod yna uchel

363
00:26:07,442 --> 00:26:10,028
nifer yr achosion o gyffuriau
defnydd ymhlith meddygon.

364
00:26:11,196 --> 00:26:12,196
Ydy hynny'n wir?

365
00:26:12,364 --> 00:26:13,782
Ie.

366
00:26:13,990 --> 00:26:15,408
Ydych chi'n cymryd cyffuriau?

367
00:26:17,202 --> 00:26:18,202
Naddo.

368
00:26:19,079 --> 00:26:20,080
Wel, am boen.

369
00:26:21,331 --> 00:26:24,292
Mae poen yn creu
ystumio cymeriad.

370
00:26:25,252 --> 00:26:27,420
Yn syml, nid yw'n angenrheidiol.

371
00:26:31,716 --> 00:26:34,135
Rwy'n aml mewn llawer o boen.

372
00:26:35,470 --> 00:26:37,222
Pa fath o boen?

373
00:26:39,891 --> 00:26:44,688
Rwy'n meddwl seicorywiol.

374
00:26:48,358 --> 00:26:51,236
Byddwn i'n dweud mai dyna oedd a
diagnosis eithaf craff.

375
00:26:52,445 --> 00:26:54,155
Ond fyddwn i ddim yn argymell
rydych chi'n defnyddio'r rheini

376
00:26:54,364 --> 00:26:55,699
am y cyflwr hwnnw.

377
00:26:56,700 --> 00:26:58,994
Pwy a'u rhagnododd i chi?

378
00:27:00,620 --> 00:27:03,206
Pan fyddwch chi'n dod i fod a
actores enwog, wel,

379
00:27:03,415 --> 00:27:06,710
meddygon yn gyfeillgar.

380
00:27:09,546 --> 00:27:11,423
Rydych chi'n gwneud ffafr i mi?

381
00:27:11,631 --> 00:27:13,800
A wnewch chi ganiatáu i mi wneud
y presgripsiwn i chi?

382
00:27:17,429 --> 00:27:18,513
Diolch Arthur.

383
00:27:24,477 --> 00:27:26,813
Rydych chi wedi anghofio i
arwydd hyn, Mantle Dr.

384
00:27:27,022 --> 00:27:28,022
O.

385
00:27:29,983 --> 00:27:30,983
Mae'n ddrwg gennyf.

386
00:27:32,902 --> 00:27:35,697
A dweud y gwir, fy enw i yw Dennis.

387
00:27:35,905 --> 00:27:37,198
Mae'n ddrwg gennyf.

388
00:27:37,407 --> 00:27:39,451
Rwyf bob amser yn eich drysu.

389
00:27:39,659 --> 00:27:40,659
Hwyl eto.

390
00:27:42,203 --> 00:27:44,307
Pe bai gen i gêm o sboncen i mewn
Ontario Byddwn yn y diwedd yn ddyn marw.

391
00:27:44,331 --> 00:27:48,001
Efallai y byddaf yn ennill, ond byddwn i
marw ar ei ddiwedd.

392
00:27:50,503 --> 00:27:51,880
Wedi blino?

393
00:27:52,088 --> 00:27:53,288
Ie, roedd yr un olaf hwnnw'n arw.

394
00:27:53,340 --> 00:27:54,382
Ti yno?

395
00:27:54,591 --> 00:27:56,176
Na, byddaf yn gwylio'r tâp.

396
00:27:56,384 --> 00:27:59,095
Bydd ei angen arnaf i gael y
Papur FT mewn siâp beth bynnag.

397
00:27:59,304 --> 00:28:01,181
Mae Boston yn gweiddi arna i.

398
00:28:01,389 --> 00:28:02,182
Helo, Mary.

399
00:28:02,390 --> 00:28:03,516
Meddyg.

400
00:28:03,725 --> 00:28:05,727
Yna byddaf yn unig angen eich
data gwrthod meinwe.

401
00:28:05,935 --> 00:28:08,313
Sut mae hynny'n dod ymlaen?

402
00:28:08,521 --> 00:28:09,832
Beth am i mi ysgrifennu
y papur un tro

403
00:28:09,856 --> 00:28:11,149
a ydych chi'n casglu'r data?

404
00:28:11,358 --> 00:28:12,358
Cadarn.

405
00:28:12,484 --> 00:28:13,526
Dim ond dweud pryd.

406
00:28:13,735 --> 00:28:15,195
Ydych chi eisiau gweld
sut mae'n siapio?

407
00:28:15,403 --> 00:28:18,323
Na, rwy'n ymddiried ynoch chi
gwneud i ni edrych yn dda.

408
00:28:25,121 --> 00:28:26,998
Dw i wedi blino'n lân.

409
00:28:27,207 --> 00:28:30,251
Wedi blino'n ormodol i
gweld Claire heno?

410
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
Nac ydw.

411
00:28:31,503 --> 00:28:32,503
Byth.

412
00:28:33,505 --> 00:28:35,590
Bydd angen y rhain arnoch chi.

413
00:28:35,799 --> 00:28:37,175
Beth yw hynny?

414
00:28:37,384 --> 00:28:38,384
Biwtasamine.

415
00:28:42,305 --> 00:28:46,226
Mae hi wedi clywed ei fod yn gwneud
rhyw yn dod ymlaen fel Nagasaki.

416
00:28:46,434 --> 00:28:48,603
Nid ydych chi'n bwydo
ei pils, ydych chi?

417
00:28:48,812 --> 00:28:50,438
Gwrandewch frawd bach.

418
00:28:52,232 --> 00:28:54,150
Mae gen i ei rhif hi.

419
00:28:54,359 --> 00:28:56,152
Mae'r ddynes hon yn brysur
ni am gyffuriau.

420
00:28:58,154 --> 00:29:00,073
Dydw i ddim yn meddwl
mae hynny'n wir o gwbl.

421
00:29:00,281 --> 00:29:02,117
Yr wyf yn meddwl y dylem ollwng hi, Bev.

422
00:29:02,992 --> 00:29:03,993
Rydych chi'n ei gollwng hi.

423
00:29:12,460 --> 00:29:15,255
Mae hon yn diriogaeth anhysbys
rydym yn symud i mewn.

424
00:29:18,383 --> 00:29:20,303
Dim ond oherwydd bod rhai fud
cop handcuffed ni gyda'n gilydd

425
00:29:20,427 --> 00:29:22,470
nid yw'n golygu bod yn rhaid i mi hoffi chi.

426
00:29:22,679 --> 00:29:23,847
Gefynnau?

427
00:29:24,055 --> 00:29:25,807
Nid ydych yn ei gael, ydych chi.

428
00:29:26,015 --> 00:29:28,393
Gwrandewch, mwd mêl,
rydyn ni ar ffo,

429
00:29:28,601 --> 00:29:31,813
a hyd nes y byddwn yn dod o hyd i'r cyfrifiadur
rhyddhau cod i'r peth hwn

430
00:29:32,021 --> 00:29:34,941
rydyn ni'n mynd i ddod i wybod
gilydd yn dda iawn.

431
00:29:35,150 --> 00:29:38,027
Rwy'n awgrymu ein bod yn dysgu
i hoffi yr hyn a welwn.

432
00:29:40,530 --> 00:29:42,574
Rydych chi'n iawn
darllenydd hunan-ymwybodol.

433
00:29:44,617 --> 00:29:48,788
Jest, dim ond llacio i fyny a chwarae.

434
00:29:53,585 --> 00:29:55,503
Oni wnaethoch chi erioed
arferion fel plentyn?

435
00:29:55,712 --> 00:29:57,422
Dynwarediadau?

436
00:29:57,630 --> 00:30:00,425
Yr unig ddynwared
Wnes i erioed oedd fy mrawd.

437
00:30:03,219 --> 00:30:05,930
Doeddwn i ddim yn gwybod bod gennych frawd.

438
00:30:07,724 --> 00:30:08,724
Ie.

439
00:30:10,435 --> 00:30:12,353
Nid ydym yn agos iawn.

440
00:30:12,562 --> 00:30:13,897
Beverly.

441
00:30:14,105 --> 00:30:16,399
Dyna enw menyw.

442
00:30:16,608 --> 00:30:20,612
Pam roddodd eich mam i chi
enw gwraig, tybed?

443
00:30:20,820 --> 00:30:22,757
Nid enw menyw mohono,
mae wedi'i sillafu'n wahanol.

444
00:30:22,781 --> 00:30:25,366
Iawn, ond mae'n
enw gwraig o hyd.

445
00:30:25,575 --> 00:30:28,328
Oes gan eich brawd
enw menyw hefyd?

446
00:30:28,536 --> 00:30:31,331
Merian, sillafu
gydag E ac A?

447
00:30:33,166 --> 00:30:35,460
Beth ydych chi'n ceisio ei awgrymu?

448
00:30:35,668 --> 00:30:37,295
Fy mod i'n hoyw neu'n rhywbeth?

449
00:30:37,504 --> 00:30:39,798
Roedd fy mam eisiau merched?

450
00:30:40,006 --> 00:30:43,635
Beth yw'r fuck yw hyn
seicdreiddiad bullshit?

451
00:30:44,928 --> 00:30:47,847
(anadlu'n drwm)

452
00:30:52,477 --> 00:30:55,230
Gwrandewch, meddyg.

453
00:30:56,856 --> 00:30:58,900
Rwy'n meddwl bod yna
rhywbeth o'i le gyda chi.

454
00:31:01,027 --> 00:31:04,113
Dydw i ddim yn gwybod beth ydyw,
Ni allaf roi label arno,

455
00:31:04,322 --> 00:31:09,285
ond rydych chi'n gynnil, wn i ddim,

456
00:31:10,870 --> 00:31:14,874
sgitsoffrenig neu rywbeth.

457
00:31:19,504 --> 00:31:21,840
Weithiau dwi'n hoffi ti'n fawr iawn.

458
00:31:23,633 --> 00:31:27,554
Ac weithiau rydych chi
lleyg doniol, dim llawer mwy.

459
00:31:31,140 --> 00:31:34,269
Ac ni allaf ddarganfod pam.

460
00:31:42,569 --> 00:31:45,154
(pils ysgwyd)

461
00:31:52,036 --> 00:31:53,036
Beverly.

462
00:31:58,543 --> 00:31:59,586
Un i chi.

463
00:32:02,922 --> 00:32:04,048
Un i mi.

464
00:32:16,561 --> 00:32:18,479
Os gwelwch yn dda, dewch y ffordd hon.

465
00:32:27,071 --> 00:32:28,071
Fy annwyl.

466
00:32:32,243 --> 00:32:36,039
Eisteddwch i gael diod,
a dywedwch wrthyf bopeth.

467
00:32:37,624 --> 00:32:40,501
Nid wyf yn siŵr fy mod yn gwybod popeth.

468
00:32:40,710 --> 00:32:42,670
Wel gallwch chi ddechrau
hyn i gyd dwi wedi bod yn clywed

469
00:32:42,795 --> 00:32:45,048
amdanoch chi a'r
bendigedig fechgyn Mantle.

470
00:32:46,341 --> 00:32:47,717
Beth ydych chi'n sôn amdano?

471
00:32:49,302 --> 00:32:52,430
Claire, dyma fi, Laura.

472
00:32:52,639 --> 00:32:54,432
Os gwelwch yn dda peidiwch â bod
coy, mae'n ddiflas.

473
00:32:56,935 --> 00:33:00,229
Annwyl Beverly, Elliot annwyl.

474
00:33:01,064 --> 00:33:03,358
Mae yna rai sydd
honni na allant byth ddweud

475
00:33:03,566 --> 00:33:06,569
y gwahaniaeth rhwng
nhw, ond nid fi, annwyl.

476
00:33:06,778 --> 00:33:11,491
Mae'n amlwg i mi hynny
wel, efallai cyn i mi ddweud

477
00:33:11,699 --> 00:33:15,119
unrhyw beth sy'n well gennych ddweud
fi pa un rydych chi'n ei weld.

478
00:33:15,328 --> 00:33:16,913
Rydych chi'n ei olygu i ddweud
oes dau ohonyn nhw?

479
00:33:17,121 --> 00:33:20,083
Peidiwch â bod yn ass, annwyl, o
wrth gwrs mae dau ohonyn nhw.

480
00:33:22,752 --> 00:33:24,504
Maen nhw'n efeilliaid, annwyl.

481
00:33:25,546 --> 00:33:26,923
Gefeilliaid union yr un fath.

482
00:33:29,550 --> 00:33:32,595
Fy annwyl, rydych chi wedi mynd
hollol welw.

483
00:33:34,639 --> 00:33:35,974
Ydw i wedi dweud rhywbeth?

484
00:33:36,182 --> 00:33:38,267
Na, na, dim o gwbl.

485
00:33:38,476 --> 00:33:40,061
Ble mae'r gweinydd hwnnw?
Dw i eisiau rhywfaint o goffi.

486
00:33:41,688 --> 00:33:43,648
O, sut sâl-wneud.

487
00:33:45,483 --> 00:33:48,069
Rwyf wedi dweud
rhywbeth, onid ydw i?

488
00:33:48,277 --> 00:33:49,862
(taran yn sïo)

489
00:33:50,071 --> 00:33:53,074
Wyddoch chi, gallwn i gael
hoff iawn o Butazamine.

490
00:33:53,282 --> 00:33:55,326
O.

491
00:34:03,042 --> 00:34:04,377
Beverly.

492
00:34:06,629 --> 00:34:07,815
Pam nad ydych chi wedi dweud
mi fod eich brawd

493
00:34:07,839 --> 00:34:09,799
nid brawd yn unig ydyw?

494
00:34:10,008 --> 00:34:12,760
Ah, hynny ... AH,
hynny

495
00:34:12,969 --> 00:34:13,969
Ie, hynny.

496
00:34:16,055 --> 00:34:18,474
Ni ddigwyddodd i mi erioed, mi
golygu, ei fod yn frawd yn unig.

497
00:34:19,058 --> 00:34:22,020
(mewnanadlu'n ddwfn)
Ym, a yw'n bwysig?

498
00:34:22,228 --> 00:34:23,521
Ydy e'n bwysig?

499
00:34:24,981 --> 00:34:28,151
Rwyf wedi clywed eich bod yn byw
gyda'i gilydd yn yr un fflat.

500
00:34:28,359 --> 00:34:30,236
Ydy, mae hynny'n wir.

501
00:34:31,738 --> 00:34:33,322
Mae'r ddau ohonom yn hoffi dodrefn Eidalaidd.

502
00:34:33,531 --> 00:34:36,200
Dduw.
Ydych chi'n cysgu yn yr un gwely?

503
00:34:36,409 --> 00:34:37,409
O Claire, dewch ymlaen.

504
00:34:37,493 --> 00:34:38,493
Rydych chi'n dod ymlaen!

505
00:34:39,912 --> 00:34:43,708
Dywedasoch wrthyf chi a'ch
Nid oedd brawd yn agos.

506
00:34:45,293 --> 00:34:50,715
Ac yn awr yr wyf yn cael gwybod nid yn unig
ydych chi'n efeilliaid union yr un fath,

507
00:34:51,549 --> 00:34:55,303
ond rydych chi'n byw gyda'ch gilydd
yn yr un fflat.

508
00:35:00,099 --> 00:35:01,350
Sut le yw e?

509
00:35:02,351 --> 00:35:03,351
Eich efaill?

510
00:35:09,192 --> 00:35:10,568
Wel, dwi'n golygu uh, (peswch)

511
00:35:11,736 --> 00:35:13,863
wrth gwrs ei fod yn ...ef
yn edrych yn debyg iawn i mi.

512
00:35:15,448 --> 00:35:18,409
Ydych chi'n union yr un fath
yn seicolegol?

513
00:35:18,618 --> 00:35:19,660
Ymm...

514
00:35:21,788 --> 00:35:24,582
Na, fyddwn i ddim yn dweud hynny.

515
00:35:24,791 --> 00:35:26,876
Pryd alla i gwrdd ag ef?

516
00:35:27,085 --> 00:35:30,630
Ni allwch, rwy'n golygu,
dydych chi ddim eisiau.

517
00:35:33,674 --> 00:35:35,760
(taran yn sïo)

518
00:35:35,968 --> 00:35:38,805
Ond Beverly, peidiwch
ti'n deall?

519
00:35:42,725 --> 00:35:44,102
Mae'n rhaid i mi gwrdd ag ef.

520
00:35:44,310 --> 00:35:45,394
Pam?

521
00:35:45,603 --> 00:35:48,481
Dw i eisiau gwybod
popeth amdanoch chi.

522
00:35:50,691 --> 00:35:52,360
Dydw i ddim yn meddwl ei fod yn syniad da.

523
00:35:52,568 --> 00:35:54,529
Nid ydych chi eisiau fi
i gwrdd â'ch efaill?

524
00:35:54,737 --> 00:35:56,030
Nawr pam hynny?

525
00:35:56,239 --> 00:35:58,533
Mae'n ...mae'n anodd.

526
00:35:58,825 --> 00:36:00,284
Mae'n anodd iawn.

527
00:36:00,493 --> 00:36:01,244
Dyna fe, ti'n gweld.

528
00:36:01,452 --> 00:36:03,955
Dw i eisiau gwybod pam
mae'n anodd i chi.

529
00:36:04,163 --> 00:36:05,248
Fy botwm!

530
00:36:05,456 --> 00:36:07,917
Mae'n bwysig
i mi gael gwybod pam.

531
00:36:17,385 --> 00:36:20,138
Mae'n debyg y gallwn
trefnu i chi a...

532
00:36:20,346 --> 00:36:22,390
(mewnanadlu'n ddwfn)

533
00:36:22,598 --> 00:36:24,350
Elliot...

534
00:36:25,393 --> 00:36:26,769
i gael diod gyda'n gilydd.

535
00:36:26,978 --> 00:36:30,815
Mm mm. Nix, dim da.

536
00:36:31,190 --> 00:36:32,190
Pam?

537
00:36:36,821 --> 00:36:39,448
Rwyf am eich gweld eich dau gyda'ch gilydd.

538
00:36:44,078 --> 00:36:46,247
Mae'n aros yno.

539
00:36:47,415 --> 00:36:50,668
Rwy'n gwybod ei fod yn mynd i
rhaid yn y diwedd.

540
00:36:52,837 --> 00:36:53,838
Ah, dyna chi.

541
00:36:54,046 --> 00:36:55,339
Dyma fi.

542
00:36:55,548 --> 00:36:58,050
Rydw i wedi bod yn wir
edrych ymlaen at hyn.

543
00:36:58,259 --> 00:37:03,139
Wel, Claire Niveau,
dyma fy mrawd Elliot.

544
00:37:03,389 --> 00:37:06,309
Helo, Claire, gobeithio Bev's
dweud wrthych pa mor gefnogwr mawr ydw i

545
00:37:06,517 --> 00:37:07,517
o'ch ffilmiau.

546
00:37:07,685 --> 00:37:09,353
Na, nid yw wedi.

547
00:37:09,562 --> 00:37:11,898
Fel mater o ffaith efe
heb sôn amdanoch o gwbl.

548
00:37:12,106 --> 00:37:13,274
Mewn gwirionedd?

549
00:37:14,108 --> 00:37:15,568
Nid yw hynny'n wenieithus iawn.

550
00:37:16,569 --> 00:37:17,569
Wel.

551
00:37:18,196 --> 00:37:20,406
Ydych chi'n mynd i eistedd i lawr?

552
00:37:20,615 --> 00:37:21,615
Ydw, rydw i.

553
00:37:29,081 --> 00:37:31,709
Rwy'n teimlo'r fath ffwlbri, a dweud y gwir.

554
00:37:31,918 --> 00:37:33,838
Rhaid mai fi yw'r unig fenyw
yn y dref pwy sydd ddim yn gwybod

555
00:37:33,961 --> 00:37:36,464
am yr efeilliaid Mantle gwych.

556
00:37:38,841 --> 00:37:39,841
Beth wyt ti'n yfed?

557
00:37:40,009 --> 00:37:40,801
Dim byd.

558
00:37:41,010 --> 00:37:43,012
Rwyf am fod yn sobr iawn
ar hyn o bryd,

559
00:37:43,221 --> 00:37:45,056
Rwyf am fod yn glir iawn.

560
00:37:52,521 --> 00:37:55,566
Nid oes dim mewn gwirionedd
dweud wrthych ar wahân, a oes?

561
00:37:55,775 --> 00:37:58,527
Yn hollol union yr un fath
ym mhob ystyr.

562
00:37:59,528 --> 00:38:02,073
Cwpl ydw i mewn gwirionedd
o filimetrau yn dalach.

563
00:38:04,909 --> 00:38:08,204
Fe wnes i fetio rhywun oedd yn gwybod
chwi eich dau, pa fodd y rhoddaf hi,

564
00:38:08,412 --> 00:38:12,792
yn adnabod y ddau ohonoch yn dda iawn
yn gallu dweud y gwahaniaeth,

565
00:38:13,000 --> 00:38:13,793
na allent?

566
00:38:14,001 --> 00:38:17,713
Heb fesur
eich taldra, yr wyf yn ei olygu.

567
00:38:17,922 --> 00:38:19,298
Beth ydych chi'n ei olygu?

568
00:38:19,507 --> 00:38:22,218
Wel Beverly yw'r melys
un, a chi yw'r shit.

569
00:38:22,426 --> 00:38:23,426
Ydw i'n iawn?

570
00:38:24,887 --> 00:38:27,723
Mae hyn yn rhyw feisty
fenyw rydych chi wedi dod o hyd i Beverly.

571
00:38:27,932 --> 00:38:29,767
Gadewch i ni fod yn onest, iawn Elliot.

572
00:38:29,976 --> 00:38:32,478
Gadewch i ni esmwytho i fyny ar y
bullshit am un eiliad.

573
00:38:32,687 --> 00:38:33,896
Gallwch chi fod yn onest gyda mi.

574
00:38:34,105 --> 00:38:36,732
Wedi'r cyfan dwi'n dodwy
y ddau ohonoch, onid ydw i?

575
00:38:36,941 --> 00:38:39,652
Nawr dim ond aros am eiliad.

576
00:38:39,860 --> 00:38:41,696
Act bach melys sydd gennych chi.

577
00:38:41,904 --> 00:38:44,282
Rydych chi'n eu meddalu â
yr holl bryder craff hwnnw

578
00:38:44,490 --> 00:38:48,536
ac ar ei hyd daw Dracula
yma ac yn caboli nhw i ffwrdd.

579
00:38:52,373 --> 00:38:54,625
A dweud y gwir fi oedd yr un
pwy ffwcio ti gynta,

580
00:38:54,834 --> 00:38:56,914
ond rhoddais chwi i'm maban
brawd am nad oeddech chi

581
00:38:56,961 --> 00:38:57,961
da iawn.

582
00:38:58,045 --> 00:39:01,716
O duw, o Claire,
gadewch i mi egluro.

583
00:39:01,924 --> 00:39:04,176
Rydych chi'n cachu llwyr.

584
00:39:04,385 --> 00:39:05,385
Eglurwch beth?

585
00:39:05,428 --> 00:39:06,428
Eglurwch beth?

586
00:39:07,388 --> 00:39:08,388
Gwrandewch.

587
00:39:09,348 --> 00:39:11,642
Rydw i wedi bod o gwmpas ychydig, chi
gwybod, ac roeddwn i'n meddwl fy mod wedi gweld

588
00:39:11,851 --> 00:39:13,691
mae rhai pethau iasol yn mynd ymlaen
yn y busnes ffilm,

589
00:39:13,853 --> 00:39:16,188
ond mae'n rhaid i mi ddweud mewn gwirionedd
mai dyma'r mwyaf

590
00:39:16,397 --> 00:39:18,190
peth ffiaidd sy'n bod
erioed wedi digwydd i mi.

591
00:39:18,399 --> 00:39:19,108
Rwy'n amau ​​hynny.

592
00:39:19,317 --> 00:39:21,360
Beth sydd gyda chi, ffrind?

593
00:39:21,569 --> 00:39:24,530
Ni allwch ei godi oni bai
mae dy frawd yn gwylio?

594
00:39:25,865 --> 00:39:28,701
Dywedais wrthych fod hwn yn syniad drwg.

595
00:39:28,909 --> 00:39:30,202
Gwirioneddol dwp.

596
00:39:30,411 --> 00:39:31,411
Rwy'n gadael.

597
00:39:31,454 --> 00:39:32,538
Peidiwch â thrafferthu.

598
00:39:39,045 --> 00:39:41,422
(chuckles)

599
00:39:42,590 --> 00:39:45,217
Mae hynny'n datrys y broblem fach honno.

600
00:39:46,719 --> 00:39:48,304
Iesu, Bev.

601
00:39:48,512 --> 00:39:49,512
Hei.

602
00:39:50,681 --> 00:39:51,681
Beth sy'n mynd ymlaen?

603
00:39:51,807 --> 00:39:55,853
Dydw i ddim yn gwybod,
Rwy'n ... Rwy'n, um, rwy'n ofidus.

604
00:39:57,688 --> 00:39:59,106
Gwrandewch.

605
00:39:59,315 --> 00:40:01,192
Byddaf yn mynd i ddal i fyny gyda hi.

606
00:40:01,400 --> 00:40:02,720
Fe'i dywedaf wrthi
oedd fy mai i gyd.

607
00:40:02,818 --> 00:40:03,818
Nac ydw.

608
00:40:06,530 --> 00:40:07,615
Gad lonydd iddi.

609
00:40:11,535 --> 00:40:12,745
Byddaf yn ei ddatrys.

610
00:40:14,372 --> 00:40:18,250
Rwy'n rhoi'r enillydd i chi
Gwobr Feldman 1988,

611
00:40:18,459 --> 00:40:20,378
Elliot Mantle Dr.

612
00:40:20,586 --> 00:40:22,588
(cymmeradwyaeth)

613
00:40:37,561 --> 00:40:40,940
Mae'n debyg bod pob un ohonom yn gwybod
pa mor bwysig ydyw

614
00:40:41,148 --> 00:40:43,025
i ymarferydd i
derbyn y gydnabyddiaeth

615
00:40:43,234 --> 00:40:45,361
o'i gyfoedion.

616
00:40:46,570 --> 00:40:49,657
Fodd bynnag, teimlaf hynny
y wobr hon heno

617
00:40:50,491 --> 00:40:55,371
nid yw mewn gwirionedd i mi ond
yn hytrach ar gyfer y merched hynny

618
00:40:55,579 --> 00:40:59,667
sydd wedi darparu hynny
y peth mwyaf gwerthfawr,

619
00:40:59,875 --> 00:41:01,710
rhodd bywyd.

620
00:41:01,919 --> 00:41:03,754
(cymmeradwyaeth)

621
00:41:11,429 --> 00:41:13,139
Rwyf am ddiolch
Angus Lawson.

622
00:41:13,347 --> 00:41:14,807
Helo, sut wyt ti?

623
00:41:15,015 --> 00:41:17,935
Pwy roddodd amser i mi
dilyn fy ymchwil fy hun,

624
00:41:18,853 --> 00:41:24,400
ond yn bennaf oll dwi eisiau
diolch i fy mrawd, fy mhartner,

625
00:41:25,484 --> 00:41:30,281
Beverly Mantle, yr hwn, Mr.
Nid yw true to form yma

626
00:41:30,489 --> 00:41:31,824
gwastraffu amser yn torheulo mewn gogoniant.

627
00:41:32,575 --> 00:41:33,784
Yma, cymerwch fy un i.

628
00:41:33,993 --> 00:41:35,786
Ond yn galed yn y gwaith
yn y Clinig Mantle

629
00:41:35,995 --> 00:41:38,330
casglu ac ysgwyd
y data sy'n...

630
00:41:38,539 --> 00:41:39,539
Ddim yn wir.

631
00:41:39,665 --> 00:41:41,105
Wedi gwneud beth bynnag
llwyddiant cymedrol...

632
00:41:41,167 --> 00:41:42,710
Ddim yn wir, rydw i yma!

633
00:41:43,794 --> 00:41:44,962
(chwalu)

634
00:41:45,171 --> 00:41:47,298
(cymmeradwyaeth)

635
00:41:49,300 --> 00:41:50,342
Mae'n ddrwg gennyf.

636
00:41:54,805 --> 00:41:58,851
Rwy'n gweld Beverly wedi bod yn ei wneud
ychydig yn torheulo wedi'r cyfan.

637
00:41:59,059 --> 00:42:00,436
Ac mae ganddo lawer i'w ddathlu.

638
00:42:00,644 --> 00:42:03,147
Mae wedi cael ei gydnabod
fel un o Ogledd America

639
00:42:03,355 --> 00:42:04,899
clinigwyr blaenllaw.

640
00:42:05,107 --> 00:42:07,067
Foneddigion a boneddigesau,
Beverly Mantle Dr.

641
00:42:07,276 --> 00:42:09,361
(cymmeradwyaeth)

642
00:42:09,862 --> 00:42:10,862
Ti'n iawn?

643
00:42:10,988 --> 00:42:13,407
Wedi cael llawer i'w yfed,
Fi jyst eisiau dweud rhywbeth.

644
00:42:13,616 --> 00:42:15,242
Fi jyst eisiau dweud rhywbeth.

645
00:42:15,451 --> 00:42:18,037
(squeals adborth meicroffon)

646
00:42:18,245 --> 00:42:19,705
Fi jyst eisiau dweud rhywbeth.

647
00:42:19,914 --> 00:42:22,208
(yn clirio'r gwddf)

648
00:42:22,416 --> 00:42:26,128
Mae yna dwyll wedi bod
cyflawnir yma heno.

649
00:42:30,257 --> 00:42:33,260
Mae'r holl beth yn dwyll!

650
00:42:35,304 --> 00:42:37,598
Beverly yw e a Elliot ydw i!

651
00:42:37,806 --> 00:42:39,558
(chwerthin)

652
00:42:39,767 --> 00:42:41,007
Dim ond dweud diolch a dod i ffwrdd.

653
00:42:41,185 --> 00:42:42,561
Na, dw i eisiau
dweud rhywbeth arall,

654
00:42:42,770 --> 00:42:44,605
Rwyf am ddweud rhywbeth arall.

655
00:42:44,813 --> 00:42:47,316
Mae llawer ohonoch chi
meddwl tybed yn ôl pob tebyg

656
00:42:47,525 --> 00:42:49,360
sut rydym yn rhannu'r gwaith.

657
00:42:51,070 --> 00:42:52,196
Mae fel hyn.

658
00:42:54,657 --> 00:42:58,744
Rwy'n gaethwas dros y cipio poeth,
(gaspio)

659
00:42:58,953 --> 00:43:01,956
ac Elliot yn gwneud yr areithiau.

660
00:43:03,207 --> 00:43:04,500
Er mwyn Duw.

661
00:43:04,708 --> 00:43:06,686
Rwy'n gwneud popeth i'r rheini
bimbos heblaw mynd â nhw adref

662
00:43:06,710 --> 00:43:08,921
a'i lynu ynddynt.

663
00:43:09,129 --> 00:43:11,549
(yn crio)

664
00:43:14,885 --> 00:43:16,887
Mae'n amlwg wedi bod yn gwneud
llawer o ddathlu.

665
00:43:17,096 --> 00:43:18,347
A phwy all ei feio.

666
00:43:18,556 --> 00:43:20,182
Diolch yn fawr, diolch.

667
00:43:20,391 --> 00:43:22,560
(cymmeradwyaeth)

668
00:43:24,770 --> 00:43:27,523
(cerddoriaeth felodramatig yn chwarae,
larwm yn canu)

669
00:43:41,120 --> 00:43:44,206
Mae'n ddrwg gen i am y
trychineb neithiwr.

670
00:43:44,415 --> 00:43:47,376
Mae'n wir, roedd yn rhaid i mi llyfn
ychydig o blu ruffled

671
00:43:47,585 --> 00:43:48,669
y bore yma.

672
00:43:50,921 --> 00:43:54,425
Ond nawr, brawd bach,
am y newyddion da.

673
00:43:54,633 --> 00:43:58,429
Lawson wedi cynnig i mi o'r diwedd
y broffeswr cysylltiol

674
00:43:58,637 --> 00:44:00,097
yn yr ysbyty.

675
00:44:00,306 --> 00:44:01,682
Un fodca martini, Dr.

676
00:44:01,890 --> 00:44:03,350
Diolch, Sean.

677
00:44:05,811 --> 00:44:06,811
Ydych chi'n mynd i dderbyn?

678
00:44:06,937 --> 00:44:09,148
Wrth gwrs rydw i'n mynd i dderbyn.

679
00:44:09,356 --> 00:44:11,817
Dyna'r cam nesaf i
cadeirydd yr adran.

680
00:44:12,026 --> 00:44:13,110
Beth am yr arfer?

681
00:44:13,319 --> 00:44:14,945
Mae ymarfer yn mynd ymlaen fel o'r blaen.

682
00:44:15,154 --> 00:44:16,614
Ac eithrio nad ydych chi yno.

683
00:44:16,822 --> 00:44:19,450
Wel, yr wyf yn golygu fel
llawer sy'n wir.

684
00:44:22,828 --> 00:44:24,330
Dydw i ddim yn bwyta.

685
00:44:26,165 --> 00:44:27,165
Ti'n iawn?

686
00:44:27,333 --> 00:44:28,459
Ydw, dwi'n iawn.

687
00:44:34,423 --> 00:44:35,799
Beth yw rheini?

688
00:44:36,008 --> 00:44:37,301
Dex.

689
00:44:37,509 --> 00:44:39,011
Rydw i wedi blino, eisiau un?

690
00:44:39,219 --> 00:44:40,219
Uh... Na, diolch.

691
00:44:41,013 --> 00:44:44,183
Gwrandewch, os gallaf hedfan o gwmpas,
addysgu, a gwneud ymchwil,

692
00:44:44,391 --> 00:44:47,603
yn sicr y gallwch chi ddod o hyd i amser
am ychydig mwy o gleifion, eh?

693
00:44:47,811 --> 00:44:48,854
Cadarn.

694
00:44:49,063 --> 00:44:50,063
Pam lai.

695
00:44:51,023 --> 00:44:55,194
(gasping, cerddoriaeth ddwys)

696
00:45:26,892 --> 00:45:27,892
Da Dduw!

697
00:45:29,478 --> 00:45:31,814
- Doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi yma.
— Shh Sh

698
00:45:32,022 --> 00:45:34,233
Shh, shh, mae Ellie yn cysgu.

699
00:45:34,441 --> 00:45:37,027
Nid yw ei awyren yn mynd tan hanner dydd.

700
00:45:38,320 --> 00:45:40,739
Doeddwn i ddim yn sylweddoli chi
roedd dau mor gyfeillgar.

701
00:45:40,948 --> 00:45:42,741
Nid ydym mor gyfeillgar.

702
00:45:48,414 --> 00:45:50,541
Ti'n mynd i gymryd cawod?

703
00:45:50,749 --> 00:45:51,792
Ymm...

704
00:45:53,210 --> 00:45:56,922
Na, fi, uh... Rydych chi'n mynd ymlaen.

705
00:45:58,590 --> 00:45:59,590
Iawn.

706
00:46:00,801 --> 00:46:01,801
Welwn ni chi.

707
00:46:07,599 --> 00:46:11,186
Mae'n ymddangos mor oer a gwag.

708
00:46:12,104 --> 00:46:15,315
Gallwch ei alw'n wag
neu gallwch ei alw'n lân.

709
00:46:15,524 --> 00:46:16,524
Cerflun.

710
00:46:17,025 --> 00:46:18,902
Mae'n gwestiwn
yr unigolyn

711
00:46:19,111 --> 00:46:20,529
system nerfol, dwi'n meddwl.

712
00:46:21,572 --> 00:46:23,115
Cwrs sy'n rhagdybio bod gan un

713
00:46:23,323 --> 00:46:24,483
system nerfol unigol.

714
00:46:25,033 --> 00:46:26,033
Os gwelwch yn dda?

715
00:46:38,464 --> 00:46:41,508
Uh, diolch,
Byddaf yn meddwl amdano.

716
00:46:56,940 --> 00:46:57,733
Claire?

717
00:46:57,941 --> 00:46:58,941
Oes.

718
00:47:04,573 --> 00:47:05,616
O.

719
00:47:07,993 --> 00:47:08,993
Chi yw e.

720
00:47:12,998 --> 00:47:16,794
Neu a ddylwn ddweud, pa un
un ohonoch yw e?

721
00:47:18,212 --> 00:47:20,130
Os gwelwch yn dda Claire, peidiwch.

722
00:47:24,676 --> 00:47:26,386
Ydych chi'n dal i wneud y miniseries?

723
00:47:26,595 --> 00:47:27,763
Reshoots.

724
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
Nid oedd y cyfarwyddwr yn gwybod
beth oedd yn ei wneud.

725
00:47:44,446 --> 00:47:45,572
Wel?

726
00:47:47,241 --> 00:47:49,117
Dywedwch wrthyf pa mor ddrwg ydych chi.

727
00:47:51,203 --> 00:47:52,996
Ystyr geiriau: Ddweud wrthyf faint yr ydych yn colli fi.

728
00:47:57,209 --> 00:47:59,211
Mae gan fy mrawd a minnau
bob amser yn rhannu popeth.

729
00:48:00,003 --> 00:48:01,004
Dydw i ddim yn beth.

730
00:48:01,213 --> 00:48:03,215
Rwy'n golygu pobl.

731
00:48:03,423 --> 00:48:04,423
Profiadau.

732
00:48:06,385 --> 00:48:09,388
Nid yw byth yn poeni
fi cyn hyn.

733
00:48:10,556 --> 00:48:12,391
Mae'n wahanol gyda fi, ydy e?

734
00:48:13,976 --> 00:48:15,477
Oes.

735
00:48:15,686 --> 00:48:16,937
Ydy, y mae.

736
00:48:22,985 --> 00:48:25,279
Ydy Elliot yn genfigennus ohonof i?

737
00:48:29,449 --> 00:48:33,328
Ydy e'n poeni y bydda i
eich dwyn oddi wrtho?

738
00:48:33,537 --> 00:48:36,832
Na, cynigiodd ddod
a siarad â chi drosof.

739
00:48:37,040 --> 00:48:38,917
I glytio pethau i fyny.

740
00:48:39,126 --> 00:48:41,461
Byddai hynny wedi bod yn ddoniol.

741
00:48:41,670 --> 00:48:42,671
Pam na wnaeth e?

742
00:48:44,006 --> 00:48:46,174
Ni fyddwn yn gadael iddo.

743
00:48:46,383 --> 00:48:48,969
Oeddech chi'n ofni efallai yr hoffwn
iddo gymaint ag yr wyf yn hoffi chi?

744
00:48:50,929 --> 00:48:51,929
Neu efallai

745
00:48:54,683 --> 00:48:56,560
pan ddaeth i lawr iddo

746
00:48:59,271 --> 00:49:01,231
Allwn i ddim gweld y gwahaniaeth?

747
00:49:01,440 --> 00:49:02,441
Nac ydw.

748
00:49:03,609 --> 00:49:06,236
Nid yw'n gweithio
y ffordd honno rhyngom.

749
00:49:06,445 --> 00:49:07,946
Rwy'n credu ei fod yn gwneud hynny.

750
00:49:11,158 --> 00:49:12,343
Rwy'n meddwl bod gennych chi'ch dau
byth yn dod i delerau

751
00:49:12,367 --> 00:49:15,913
gyda'r ffordd y mae mewn gwirionedd
yn gweithio rhyngoch chi.

752
00:49:23,795 --> 00:49:25,756
(chwarae cerddoriaeth ddramatig)

753
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
Nac ydw.

754
00:49:28,842 --> 00:49:30,177
Nid tra ei fod yma.

755
00:49:32,304 --> 00:49:34,473
Dydw i ddim eisiau iddo ein gweld ni.

756
00:49:35,682 --> 00:49:37,684
Mae'n iawn.

757
00:49:37,893 --> 00:49:40,103
'N annhymerus' jyst yn eich gwahanu.

758
00:49:41,939 --> 00:49:43,815
Gwahanu ni?

759
00:49:44,024 --> 00:49:45,359
Beth ydych chi'n ei olygu?

760
00:49:53,450 --> 00:49:55,994
(cerddoriaeth ddramatig)

761
00:49:58,455 --> 00:50:00,540
(sgrechian)

762
00:50:02,793 --> 00:50:05,420
(gweiddi)

763
00:50:05,629 --> 00:50:06,380
Beth sy'n bod?

764
00:50:06,588 --> 00:50:09,383
O, o, o, o,

765
00:50:10,050 --> 00:50:11,677
— o, Dduw !
- Beth ddigwyddodd?

766
00:50:11,885 --> 00:50:13,470
Mae'n ddrwg gen i, rydw i
sori, roeddwn i'n breuddwydio.

767
00:50:14,137 --> 00:50:15,138
Beth am?

768
00:50:15,347 --> 00:50:16,347
Am Elliot.

769
00:50:16,431 --> 00:50:17,474
Beth ddigwyddodd?

770
00:50:17,683 --> 00:50:20,060
O, peidiwch, peidiwch, peidiwch.

771
00:50:21,144 --> 00:50:23,438
- Peidiwch â gwneud hynny.
- Dewch i'r gwely.

772
00:50:24,648 --> 00:50:26,525
Dewch yma.

773
00:50:26,733 --> 00:50:28,735
Dydw i ddim eisiau breuddwydio
hynny eto, dyna i gyd.

774
00:50:28,986 --> 00:50:29,986
Ni allaf.

775
00:50:33,365 --> 00:50:35,325
(panting trwm)

776
00:50:36,159 --> 00:50:37,202
Beth yw hynny?

777
00:50:37,411 --> 00:50:38,078
Eilaidd.

778
00:50:38,286 --> 00:50:40,831
Rwy'n eich gwarantu na fyddwch chi'n breuddwydio.

779
00:50:51,299 --> 00:50:52,384
Dewch i'r gwely.

780
00:51:03,687 --> 00:51:06,314
Peidiwch â gadael i mi freuddwydio hynny eto.

781
00:51:08,984 --> 00:51:11,319
Y neges wedyn bod
yn amlwg yn dod i'r amlwg o'r rhain

782
00:51:11,528 --> 00:51:15,282
cyfarfyddiadau cymhleth rhwng
meddyg a chlaf

783
00:51:15,490 --> 00:51:17,659
yw nad oes yn unig
lle yn y clinig,

784
00:51:17,868 --> 00:51:21,371
ond yn wir galw
am athroniaeth.

785
00:51:21,580 --> 00:51:25,167
Athroniaeth sy'n cymysgu
chwilfrydedd tosturiol

786
00:51:25,375 --> 00:51:27,669
gyda chyfrifoldeb cymdeithasol.

787
00:51:27,878 --> 00:51:30,005
(cymmeradwyaeth)

788
00:51:31,506 --> 00:51:33,633
Rwy'n meddwl y byddant yn darganfod yn fuan
bydd yn rhaid iddynt.

789
00:51:33,842 --> 00:51:35,552
(buzzing)

790
00:51:35,761 --> 00:51:36,761
Ie.

791
00:51:37,637 --> 00:51:40,140
Ie, edrych, u David,
Mae'n rhaid i mi fynd.

792
00:51:40,348 --> 00:51:41,349
Oes, mae gen i gwmni.

793
00:51:41,558 --> 00:51:43,977
Byddaf yn siarad â chi yfory, hwyl.

794
00:51:54,571 --> 00:51:56,406
Elliot Mantle?

795
00:51:56,615 --> 00:51:57,783
Oes.

796
00:51:57,991 --> 00:51:59,701
Gorchymyn arbennig
o Lysgenhadaeth Hebrwng.

797
00:51:59,910 --> 00:52:03,371
Mimsy ydw i a hwn
yw fy chwaer, Coral.

798
00:52:05,373 --> 00:52:06,373
Helo.

799
00:52:07,626 --> 00:52:08,919
Hoffech chi rywfaint o hyn?

800
00:52:09,127 --> 00:52:10,127
Cadarn.

801
00:52:29,523 --> 00:52:33,902
Gwrandewch, fel y gwn
pa un ohonoch chi sydd,

802
00:52:34,111 --> 00:52:35,112
Hoffwn i chi...

803
00:52:36,655 --> 00:52:37,655
Cwrel.

804
00:52:37,823 --> 00:52:39,032
Cwrel.

805
00:52:39,241 --> 00:52:40,575
I fy ngalw i Ellie.

806
00:52:41,409 --> 00:52:46,164
A thithau, Mimsy, i'm galw yn Bev.

807
00:52:47,874 --> 00:52:50,168
(chwarae cerddoriaeth ddramatig)

808
00:53:06,560 --> 00:53:08,645
(yn ysgwyd)

809
00:53:08,854 --> 00:53:09,854
- Cachu.
- Gwyliwch ef.

810
00:53:09,896 --> 00:53:11,606
- Mae hi wedi ei gael, Beverly
- Mae'n iawn.

811
00:53:14,734 --> 00:53:16,014
Roedd hynny'n beth agos, ti'n iawn?

812
00:53:16,194 --> 00:53:17,654
IE, dwi'n IAWN.

813
00:53:18,446 --> 00:53:20,532
Wedi meddwl eich bod ychydig yn sigledig
yno am eiliad.

814
00:53:25,537 --> 00:53:27,330
Beverly, mae hi wedi 9.

815
00:53:31,418 --> 00:53:33,545
Rydych chi'n hwyr, rhaid i chi godi.

816
00:53:35,714 --> 00:53:37,591
Dwi angen rhywbeth i godi fi.

817
00:53:37,799 --> 00:53:39,551
Rydych chi'n gwybod ble mae e.

818
00:53:41,303 --> 00:53:43,471
Claire, ti'n ffonio Danuta?

819
00:53:44,639 --> 00:53:48,268
Dywedwch wrthi am ganslo fy
tri chlaf cyntaf.

820
00:53:49,686 --> 00:53:51,146
Ni fyddaf byth yn ei wneud.

821
00:54:03,992 --> 00:54:05,619
Methu bwyta.

822
00:54:05,827 --> 00:54:06,494
Beth sy'n bod?

823
00:54:06,703 --> 00:54:08,496
Dydw i ddim yn gwybod, ni allaf fwyta.

824
00:54:08,705 --> 00:54:10,373
Os nad ydych yn gwybod, yr wyf yn ei wneud.

825
00:54:10,582 --> 00:54:12,375
Gormod o gysgwyr neithiwr.

826
00:54:12,584 --> 00:54:13,668
Dyna beth.

827
00:54:15,462 --> 00:54:16,546
Edrychwch pwy sy'n siarad.

828
00:54:16,755 --> 00:54:20,175
Efallai y dylech chi
cymryd wythnos i ffwrdd.

829
00:54:20,383 --> 00:54:21,885
Dim ond stopio popeth.

830
00:54:24,137 --> 00:54:25,305
Rwy'n ddifrifol.

831
00:54:25,513 --> 00:54:28,099
Byddaf yn siarad ag Ellie
pan ddaw yn ôl.

832
00:54:28,308 --> 00:54:29,684
Methu gwneud dim
cyn hynny.

833
00:54:29,893 --> 00:54:31,061
Mae Elliot yn ôl.

834
00:54:33,730 --> 00:54:37,817
Galwodd yma amoch tra
roeddet ti yn y gawod.

835
00:54:39,653 --> 00:54:40,779
Wnest ti siarad ag e?

836
00:54:40,987 --> 00:54:43,323
Allwn i ddim ei helpu, allwn i?

837
00:54:44,741 --> 00:54:46,821
Esboniais iddo eich bod chi
yn aros yma gyda mi

838
00:54:46,868 --> 00:54:47,868
am rai dyddiau.

839
00:54:49,913 --> 00:54:51,623
Sut ymatebodd e?

840
00:54:52,999 --> 00:54:54,459
Gwâr.

841
00:54:54,668 --> 00:54:58,338
Ymddiheurodd am
yr olygfa yn y bar,

842
00:54:58,546 --> 00:55:02,467
a mi fwy neu lai
derbyn ei ymddiheuriad.

843
00:55:03,343 --> 00:55:05,637
Ble wyt ti'n mynd?

844
00:55:05,845 --> 00:55:07,806
Leo's yn y dre.

845
00:55:08,014 --> 00:55:11,142
Dywedais wrthych am Leo,
a fy llun Georgia.

846
00:55:11,351 --> 00:55:13,061
Rydyn ni'n agos iawn at fargen.

847
00:55:13,270 --> 00:55:14,729
Claire, peidiwch â mynd.

848
00:55:14,938 --> 00:55:16,314
Rwyf am i chi aros.

849
00:55:19,025 --> 00:55:21,486
Beverly, ni allaf.

850
00:55:21,695 --> 00:55:23,571
Iawn, ie.

851
00:55:31,037 --> 00:55:33,790
A allech ddweud wrthyf
pa un yw'r trelar colur?

852
00:55:34,833 --> 00:55:35,833
Yr un yma?

853
00:55:35,959 --> 00:55:36,626
Ydw, am bwy ydych chi'n chwilio?

854
00:55:36,835 --> 00:55:37,835
Miss Niveau.

855
00:55:37,919 --> 00:55:38,919
Ydy hi'n eich disgwyl chi?

856
00:55:38,962 --> 00:55:39,962
Ydy, mae hi.

857
00:55:40,547 --> 00:55:41,673
(walkie talkie)
Cwpwrdd Dillad.

858
00:55:41,881 --> 00:55:43,174
Mae arnom ei angen ar unwaith.

859
00:55:45,260 --> 00:55:47,220
(curiadau)

860
00:55:49,889 --> 00:55:51,516
Stwff rhyfeddol.

861
00:55:53,059 --> 00:55:56,229
Lwcus hen Bev, mae'n cyrraedd
rhwbio i fyny yn erbyn yr hud.

862
00:55:56,438 --> 00:55:58,857
Mae'n ymddangos yn gwbl ddi-ddiddordeb.

863
00:56:00,483 --> 00:56:02,027
Nid yw Bev yn hoff o gelf.

864
00:56:03,236 --> 00:56:04,236
Rydych chi?

865
00:56:05,071 --> 00:56:06,823
Yr wyf mewn hudoliaeth.

866
00:56:09,409 --> 00:56:11,036
Y grefft o hudoliaeth.

867
00:56:12,954 --> 00:56:14,497
Wel, dyma fe.

868
00:56:26,468 --> 00:56:28,887
Cefais fy synnu
roeddech chi eisiau fy ngweld.

869
00:56:31,181 --> 00:56:33,933
Rhowch ychydig funudau i ni, os gwelwch yn dda.

870
00:56:39,898 --> 00:56:41,858
(drws yn cau)

871
00:56:44,235 --> 00:56:46,654
Rwy'n hoffi eich brawd yn fawr.

872
00:56:48,114 --> 00:56:50,867
Ac roeddwn i'n meddwl y byddai
bydd dda i ti a fi

873
00:56:51,076 --> 00:56:55,121
i fod yn ffrindiau, os gallwn.

874
00:56:55,872 --> 00:56:57,582
Rwy'n credu y gallwn.

875
00:57:00,418 --> 00:57:02,337
Mae rhywbeth arall.

876
00:57:02,545 --> 00:57:04,714
Rydw i'n mynd i ffwrdd i wneud un arall
ffilm, a dwi'n poeni

877
00:57:04,923 --> 00:57:06,716
am adael llonydd i Beverly.

878
00:57:06,925 --> 00:57:08,385
Nid yw Bev ar ei ben ei hun.

879
00:57:09,844 --> 00:57:12,680
Na, rydych chi'n iawn,
nid yw ar ei ben ei hun.

880
00:57:13,890 --> 00:57:14,933
Ond mae e'n unig.

881
00:57:15,809 --> 00:57:16,809
Hyd yn oed gyda mi.

882
00:57:18,228 --> 00:57:20,146
Mae'n datblygu difrifol
ychydig o broblem cyffuriau,

883
00:57:20,355 --> 00:57:21,731
wnaethoch chi sylweddoli hynny?

884
00:57:21,940 --> 00:57:24,192
Wedi meddwl mai chi oedd y
un gyda'r broblem cyffuriau.

885
00:57:24,401 --> 00:57:26,736
Mae'n berygl galwedigaethol.

886
00:57:28,905 --> 00:57:31,241
Mae'r un peth yn wir am Beverly.

887
00:57:31,449 --> 00:57:33,618
Rydych yn digio fi
yn aruthrol, onid ydych chi?

888
00:57:34,786 --> 00:57:37,705
Rydych yn cyfrannu a
elfen ddryslyd

889
00:57:37,914 --> 00:57:39,958
i saga y brodyr Mantle.

890
00:57:41,418 --> 00:57:43,503
Un ddinistriol o bosibl.

891
00:57:51,010 --> 00:57:54,722
Nid yw'n bersonol, i
meddwl eich bod yn wych.

892
00:57:54,931 --> 00:57:59,018
Ond does gen i ddim rôl
yn saga brodyr y Mantle.

893
00:58:00,687 --> 00:58:01,688
Mae'n debyg...

894
00:58:04,607 --> 00:58:09,195
os oeddech yn hoffi
ni'n dau yn yr un ffordd,

895
00:58:11,990 --> 00:58:13,825
efallai gwneud pethau'n haws.

896
00:58:18,204 --> 00:58:20,623
Mae wedi bod yn hysbys i ddigwydd.

897
00:58:21,499 --> 00:58:23,376
Mae'n ddrwg gen i, ond ni allaf.

898
00:58:25,462 --> 00:58:27,755
(cerddoriaeth ddramatig)

899
00:58:33,219 --> 00:58:36,681
Ai dyna ydw i mewn gwirionedd
wahanol i Beverly?

900
00:58:41,227 --> 00:58:42,645
Rydych yn wir.

901
00:58:52,697 --> 00:58:54,699
Claire, gadewch i mi
dod i'r maes awyr.

902
00:58:54,908 --> 00:58:58,077
Beverly, os gwelwch yn dda,
dim ffarwelio cyhoeddus.

903
00:59:02,165 --> 00:59:04,584
Mae 10 wythnos yn amser mor hir.

904
00:59:05,793 --> 00:59:09,339
Byddaf yn hedfan i fyny pryd bynnag
mae egwyl.

905
00:59:13,718 --> 00:59:14,718
Claire.

906
00:59:17,889 --> 00:59:19,974
Gadewch i ni beidio â cholli ein gilydd.

907
00:59:22,852 --> 00:59:25,355
(cerddoriaeth ddramatig)

908
00:59:40,912 --> 00:59:42,872
(gwylio yn ticio)

909
01:00:29,419 --> 01:00:32,880
Birchall, a wnewch chi os gwelwch yn dda
eglurwch i'm cyfarwyddwr

910
01:00:33,089 --> 01:00:36,718
a pherson fy wardrob fy mod i
Nid wyf ar fin gwneud y ffilm hon

911
01:00:36,926 --> 01:00:39,387
gwisgo fel bachwr 10 doler.

912
01:00:39,596 --> 01:00:41,681
Nid yw Miss Niveau
ar fin gwneud y ffilm hon

913
01:00:41,889 --> 01:00:44,392
gwisgo fel bachwr 10 doler.

914
01:00:46,269 --> 01:00:47,269
(grunts)

915
01:00:47,770 --> 01:00:49,707
Claire, byddwch yn cyfaddef yn
leiaf bod eich cymeriad

916
01:00:49,731 --> 01:00:53,359
yn meddwl am ei hun fel a
math o fachwr emosiynol.

917
01:00:53,568 --> 01:00:55,737
Rwy'n gwneud mwy na chyfaddef.

918
01:00:56,988 --> 01:01:01,909
Fi yw'r un a'i pwyntiodd
allan i'r person wardrob hwn.

919
01:01:04,120 --> 01:01:07,332
Ond mae hi mor waedlyd
meddwl llythrennol.

920
01:01:07,540 --> 01:01:09,334
(crio)

921
01:01:09,542 --> 01:01:10,168
Person cwpwrdd dillad?

922
01:01:10,376 --> 01:01:12,045
Galwodd hi fi'n berson cwpwrdd dillad?

923
01:01:12,253 --> 01:01:14,839
(sgwrsio aneglur,
ffôn yn canu)

924
01:01:16,049 --> 01:01:17,759
Helo, swît Niveau.

925
01:01:22,305 --> 01:01:23,305
Helo?

926
01:01:24,891 --> 01:01:25,891
Helo?

927
01:01:28,603 --> 01:01:32,190
Ydych chi wedi archwilio
hi yn ofalus eto?

928
01:01:32,398 --> 01:01:33,441
Beth?

929
01:01:33,650 --> 01:01:34,650
Pwy yw hwn?

930
01:01:40,073 --> 01:01:42,367
Fi yw ei gynaecolegydd.

931
01:01:42,575 --> 01:01:44,243
Ti beth?

932
01:01:44,452 --> 01:01:47,080
Claire Niveau ydw i
gynaecolegydd.

933
01:01:48,456 --> 01:01:51,459
Oeddech chi'n gwybod hynny
roedd hi'n trifurcate?

934
01:01:54,128 --> 01:01:56,547
Byddai'n rhaid i mi ddosbarthu
hwnnw fel treiglad.

935
01:01:56,756 --> 01:01:58,508
Beth yn union yw hwn?

936
01:01:59,842 --> 01:02:01,219
Ai chi yw hwnna, Byron?

937
01:02:04,138 --> 01:02:07,850
Iro'n ofalus
y ddau fys cysefin

938
01:02:08,059 --> 01:02:09,936
o'th ddeheulaw

939
01:02:10,144 --> 01:02:15,108
a'u mewnosod
i mewn i wain Claire Niveau.

940
01:02:17,235 --> 01:02:21,406
Yn lle teimlo
un pen ceg y groth,

941
01:02:22,990 --> 01:02:24,492
byddwch chi'n teimlo'n dri.

942
01:02:27,537 --> 01:02:35,253
Yn y bôn, mae hyn yn golygu eich bod chi
wedi bod yn ffycin mutant!

943
01:02:44,262 --> 01:02:45,596
O, doctor, mae'n ddrwg gen i.

944
01:02:45,805 --> 01:02:48,975
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n barod
i weled Mrs. Randall.

945
01:02:50,435 --> 01:02:51,728
Randall, Mrs.

946
01:02:52,854 --> 01:02:55,231
Os gwelwch yn dda dewch ac eistedd i lawr,
Dydw i ddim yn meddwl ein bod ni wedi cyfarfod.

947
01:02:56,858 --> 01:02:59,318
Gadewch i mi gyflwyno fy hun.

948
01:02:59,527 --> 01:03:01,487
Rwy'n un o efeilliaid y Mantle.

949
01:03:03,114 --> 01:03:06,743
Mae briw, nid
er syndod, yn achosi gwasgaredig

950
01:03:06,951 --> 01:03:09,412
ehangu ceg y groth

951
01:03:09,620 --> 01:03:13,750
ac wrth gwrs
ein hen gyfaill, leucorrhoea.

952
01:03:14,834 --> 01:03:18,880
Tan yn ddiweddar iawn,
roedd diagnosis yn tueddu i gael ei wneud

953
01:03:19,088 --> 01:03:22,800
ar ôl archwiliad histolegol
o'r organ a dynnwyd,

954
01:03:23,009 --> 01:03:24,528
achos, efallai y dywedwch, o
taflu'r babi allan

955
01:03:24,552 --> 01:03:26,220
gyda'r dŵr bath.

956
01:03:27,138 --> 01:03:29,348
Mae'n ddrwg gen i feddyg, ond mae eich
brawd yn aros amdanat yn

957
01:03:29,557 --> 01:03:30,558
eich swyddfa.

958
01:03:30,767 --> 01:03:33,394
Rwy'n meddwl bod yn well ichi fynd i'w weld.

959
01:03:37,356 --> 01:03:39,901
Bev, beth ydych chi'n ei wneud yma?

960
01:03:44,781 --> 01:03:45,781
Beth sy'n bod?

961
01:03:59,879 --> 01:04:02,632
Rydw i wedi bod yn cuddio
allan yn Claire.

962
01:04:04,634 --> 01:04:06,761
Rwyf wedi bod yn cuddio oddi wrthych.

963
01:04:07,637 --> 01:04:09,305
Cuddio?

964
01:04:09,514 --> 01:04:10,807
Beth ydych chi'n sôn amdano?

965
01:04:11,641 --> 01:04:13,351
Roeddwn i'n ofni chi.

966
01:04:18,397 --> 01:04:21,692
Roeddwn i'n ofni chi
na fyddai'n gadael i mi ei chael hi.

967
01:04:23,569 --> 01:04:25,321
Mae hynny'n wallgof, Bev.

968
01:04:30,159 --> 01:04:31,661
Mae'n wallgof oherwydd ...

969
01:04:35,832 --> 01:04:37,792
ddoe...

970
01:04:43,881 --> 01:04:46,175
ddoe...

971
01:04:49,136 --> 01:04:51,097
Cefais wybod hynny
roedd hi'n cael carwriaeth.

972
01:04:56,769 --> 01:04:58,896
Mae hi'n anffyddlon i mi, Ellie.

973
01:04:59,105 --> 01:05:01,649
Bev, rhaid i chi beidio
ei gymryd mor ddifrifol.

974
01:05:03,067 --> 01:05:04,652
Mae hi'n fenyw showbiz.

975
01:05:06,195 --> 01:05:08,531
Beth allwch chi ei ddisgwyl?

976
01:05:08,739 --> 01:05:10,408
Rydw i mewn cariad â hi.

977
01:05:13,578 --> 01:05:16,289
Mae'n rhaid i mi ei gymryd o ddifrif.

978
01:05:26,299 --> 01:05:29,552
Methu bod yn gariad os ydyw
yn gwneud hyn i chi, gall?

979
01:05:32,722 --> 01:05:34,348
Methu bod yn gariad, Bev.

980
01:05:38,728 --> 01:05:40,396
Ti'n iawn, Ellie.

981
01:05:43,107 --> 01:05:45,776
Roeddwn i'n cuddio rhag
y person anghywir.

982
01:05:53,701 --> 01:05:56,662
(cerddoriaeth doo-wop uchel)

983
01:06:07,506 --> 01:06:13,387


984
01:06:14,263 --> 01:06:17,099


985
01:06:17,308 --> 01:06:19,936


986
01:06:20,853 --> 01:06:23,981


987
01:06:24,190 --> 01:06:27,401


988
01:06:28,069 --> 01:06:30,947


989
01:06:31,155 --> 01:06:33,616


990
01:06:33,824 --> 01:06:36,577


991
01:06:36,786 --> 01:06:40,206


992
01:06:41,791 --> 01:06:45,503


993
01:06:45,711 --> 01:06:46,712
Dawns?

994
01:06:51,550 --> 01:06:52,550
Nac ydw.

995
01:06:53,928 --> 01:06:54,928
Ewch ymlaen.

996
01:06:58,808 --> 01:07:01,644
Ewch ymlaen Bev, dawnsio gyda'r ferch.

997
01:07:03,354 --> 01:07:09,568


998
01:07:09,777 --> 01:07:16,033


999
01:07:16,867 --> 01:07:18,828


1000
01:07:19,912 --> 01:07:21,872


1001
01:07:22,164 --> 01:07:24,917


1002
01:07:25,126 --> 01:07:28,546


1003
01:07:35,302 --> 01:07:37,596
(cerddoriaeth doo-wop yn parhau)

1004
01:08:05,666 --> 01:08:07,793


1005
01:08:08,919 --> 01:08:11,297


1006
01:08:12,631 --> 01:08:15,551


1007
01:08:15,760 --> 01:08:17,803


1008
01:08:18,012 --> 01:08:21,515


1009
01:08:21,724 --> 01:08:25,436


1010
01:08:25,644 --> 01:08:31,442


1011
01:08:31,859 --> 01:08:33,736
Beth sy'n bod, Bev?

1012
01:08:33,944 --> 01:08:35,571
Nid wyf yn gallu.

1013
01:08:35,780 --> 01:08:36,947
Bev, aros gyda ni.

1014
01:08:37,156 --> 01:08:38,157
Arhoswch gyda mi.

1015
01:08:39,116 --> 01:08:40,116
Bev.

1016
01:09:01,472 --> 01:09:02,472
Llewygodd.

1017
01:09:07,186 --> 01:09:09,146
(cerddoriaeth ddramatig)

1018
01:09:17,404 --> 01:09:19,698
Ffyc, nid yw'n anadlu.

1019
01:09:23,619 --> 01:09:26,413
Peidiwch â chyffwrdd ag ef,
fy mrawd ydy o!

1020
01:09:32,711 --> 01:09:34,338
Dewch ymlaen, Bev.

1021
01:09:34,547 --> 01:09:37,133
(cerddoriaeth ddramatig)

1022
01:09:42,513 --> 01:09:45,182
(seiren yn wylo)

1023
01:09:55,860 --> 01:09:56,986
(chrychni)

1024
01:09:57,194 --> 01:09:58,821
Bev, Bev.

1025
01:10:02,658 --> 01:10:03,701
Ellie.

1026
01:10:05,494 --> 01:10:06,996
Diolch i Dduw dy fod ti yma.

1027
01:10:07,204 --> 01:10:09,206
O Dduw.

1028
01:10:12,543 --> 01:10:13,543
O Bev.

1029
01:10:14,628 --> 01:10:17,798
Edrychwch arnoch chi, rydych chi'n a
llanast, rydych chi'n llongddrylliad.

1030
01:10:19,508 --> 01:10:21,427
Gallech gael
wedi cael strôc, Bev.

1031
01:10:24,972 --> 01:10:27,558
Rydych chi'n ffodus i fod mewn un darn.

1032
01:10:27,850 --> 01:10:29,727
Un darn.

1033
01:10:33,564 --> 01:10:34,564
Bev.

1034
01:10:35,316 --> 01:10:38,527
Ni allwn adael i neb
gwybod am y cyffuriau.

1035
01:10:39,904 --> 01:10:42,239
Os daw hynny allan,
rydyn ni wedi gorffen.

1036
01:10:43,824 --> 01:10:46,285
Sut fydden nhw'n gwybod?

1037
01:10:48,078 --> 01:10:51,081
Roedd yn rhaid i mi ymladd â nhw i ffwrdd
eu hatal rhag cymryd sampl gwaed

1038
01:10:51,957 --> 01:10:53,876
ond ni allaf aros
yma ddydd a nos.

1039
01:10:54,418 --> 01:10:55,478
Mae'n rhaid i ni gael
chi oddi ar y tabledi

1040
01:10:55,502 --> 01:10:57,296
heb i neb wybod.

1041
01:11:03,886 --> 01:11:06,805
Ydych chi'n meddwl fy mod i
yn gaeth iawn?

1042
01:11:14,897 --> 01:11:17,441
Byddaf yn eich rhoi ar raglen ddadwenwyno.

1043
01:11:17,650 --> 01:11:19,026
Ei oruchwylio fy hun.

1044
01:11:33,374 --> 01:11:35,668
(curo)

1045
01:11:40,673 --> 01:11:41,715
Dyma chi'n mynd.

1046
01:11:51,308 --> 01:11:52,977
Darling, rhaid
dywedwch wrthyf beth sy'n digwydd.

1047
01:11:53,185 --> 01:11:55,896
Mam, rydw i yn
diwedd fy rhaff.

1048
01:11:56,105 --> 01:11:58,983
Ni allaf fyw yn hynny
ty eiliad arall.

1049
01:11:59,191 --> 01:12:02,778
Mae gan bob perthynas
ei ups and downs, annwyl.

1050
01:12:06,240 --> 01:12:09,451
Bev, mae yna gwpl o
pethau y bydd yn rhaid i chi...

1051
01:12:09,660 --> 01:12:12,204
Pam ydych chi'n cymryd hynny ar wahân?

1052
01:12:12,413 --> 01:12:13,956
Ellie.

1053
01:12:14,164 --> 01:12:15,374
Ni allaf gysgu.

1054
01:12:15,582 --> 01:12:17,863
Os ydych yn gofyn i mi am
cysgu, byddaf yn dweud wrthych ar hyn o bryd

1055
01:12:18,002 --> 01:12:19,962
dydych chi ddim yn mynd i gael un.

1056
01:12:20,170 --> 01:12:21,714
Beth ydw i'n mynd i'w wneud wedyn?

1057
01:12:21,922 --> 01:12:22,922
Byddwch yn aros i fyny.

1058
01:12:29,013 --> 01:12:31,974
Ellie, byddaf yn marw
os na fyddaf yn cysgu.

1059
01:12:32,182 --> 01:12:33,892
Byddwch yn aros i fyny.

1060
01:12:34,101 --> 01:12:35,978
Beth os byddaf yn cymryd rhywbeth
pan fyddwch chi'n mynd adref?

1061
01:12:36,186 --> 01:12:37,813
Rwy'n aros yn iawn yma.

1062
01:12:38,022 --> 01:12:40,065
Beth os byddaf yn cymryd rhywbeth
pan fyddwch chi'n mynd i gysgu?

1063
01:12:40,274 --> 01:12:40,816
Nid af i gysgu.

1064
01:12:41,025 --> 01:12:42,192
Sut byddwch chi'n aros yn effro?

1065
01:12:42,401 --> 01:12:43,986
Fe gymeraf rywbeth'.

1066
01:12:45,779 --> 01:12:47,906
Byddwch yn cymryd i fyny felly
nad wyf yn cymryd i lawr?

1067
01:12:48,115 --> 01:12:49,366
Mae hyn yn wallgof.

1068
01:12:49,575 --> 01:12:52,995
Bev, peidiwch â phoeni
amdana i, dydw i ddim yn chi.

1069
01:12:55,164 --> 01:12:56,999
A pheidiwch â dinistrio hynny.

1070
01:13:00,419 --> 01:13:02,296
O, mae hynny'n brifo'n fawr.

1071
01:13:06,425 --> 01:13:07,425
Mae hyn?

1072
01:13:12,931 --> 01:13:15,017
Mae hyn yn brifo?

1073
01:13:15,809 --> 01:13:18,312
Dydw i ddim yn gwybod yn union
beth ydyw, mae'n brifo.

1074
01:13:22,983 --> 01:13:27,029
Llyfrman Mrs., dyma a
aur solet Retractor Mantle.

1075
01:13:27,237 --> 01:13:28,614
Aur solet.

1076
01:13:29,281 --> 01:13:31,533
Dyma'r gorau sydd.

1077
01:13:31,742 --> 01:13:33,952
Y clinig hwn yw'r gorau sydd yno.

1078
01:13:34,161 --> 01:13:37,748
Hynny yw, mae gennym ni'r dechnoleg.

1079
01:13:43,754 --> 01:13:45,255
Methu o bosibl brifo.

1080
01:13:45,464 --> 01:13:47,508
Doeddwn i ddim yn bwriadu ei gwestiynu.

1081
01:13:47,716 --> 01:13:50,010
Pryd gawsoch chi gyfnod diwethaf?

1082
01:13:50,219 --> 01:13:52,388
Nid wyf wedi cael un i mewn
pedwar neu bum mis.

1083
01:13:52,596 --> 01:13:54,640
Ac a yw'n brifo?

1084
01:13:55,891 --> 01:13:57,684
Pan fyddwch chi'n cael cyfathrach rywiol?

1085
01:13:58,519 --> 01:13:59,978
Ydy, mae'n gwneud hynny.

1086
01:14:12,574 --> 01:14:14,535
(drws yn cau)

1087
01:14:21,458 --> 01:14:23,419
Ble oeddwn i?

1088
01:14:23,627 --> 01:14:26,046
Gofynasoch imi ai peidio
roedd yn brifo pan gefais gyfathrach rywiol

1089
01:14:26,255 --> 01:14:27,381
a dywedais y gwnaeth.

1090
01:14:27,589 --> 01:14:29,133
Oes.

1091
01:14:34,054 --> 01:14:38,016
Beth yn union wnaethoch chi
cael cyfathrach â?

1092
01:14:40,018 --> 01:14:41,562
Beth ydych chi'n ei olygu?

1093
01:14:43,147 --> 01:14:44,481
Roeddwn i newydd feddwl.

1094
01:14:47,359 --> 01:14:55,242
Gofynwyd i mi unwaith drin a
wraig oedd wedi cael cyfathrach

1095
01:14:57,494 --> 01:14:59,663
gydag adalwr Labradar,

1096
01:15:02,666 --> 01:15:04,418
ac roeddwn i'n meddwl ...

1097
01:15:06,587 --> 01:15:08,547
efallai...

1098
01:15:10,841 --> 01:15:12,050
Fe wnaethoch chi ddefnyddio hwn ar Mrs.

1099
01:15:12,259 --> 01:15:14,011
Oes.

1100
01:15:14,219 --> 01:15:17,848
Bev, nid yw hyn ar gyfer
mewnol, cofiwch?

1101
01:15:18,056 --> 01:15:20,309
Mae hyn ar gyfer tynnu'n ôl llawfeddygol.

1102
01:15:20,517 --> 01:15:21,768
Does ryfedd iddo frifo hi.

1103
01:15:21,977 --> 01:15:22,978
Na, na.

1104
01:15:23,187 --> 01:15:24,813
Nid dyma'r...

1105
01:15:25,022 --> 01:15:26,862
Does dim byd o'r mater
gyda'r offeryn,

1106
01:15:27,149 --> 01:15:28,442
y corff ydyw.

1107
01:15:30,360 --> 01:15:32,696
Roedd corff y ddynes i gyd yn anghywir.

1108
01:15:35,365 --> 01:15:37,618
(cerddoriaeth ddifrifol)

1109
01:16:02,434 --> 01:16:06,063
Ydw, rwy'n meddwl y byddwch chi'n dod o hyd i
ei waith yn eithaf diddorol.

1110
01:16:06,605 --> 01:16:07,814
Mm hmm.

1111
01:16:08,023 --> 01:16:11,193
Pam na wnewch chi alw heibio
nes ymlaen heno?

1112
01:16:11,401 --> 01:16:13,904
Iawn, dim ond eiliad os gwelwch yn dda.

1113
01:16:14,112 --> 01:16:15,656
A gaf i eich helpu?

1114
01:16:15,864 --> 01:16:17,425
Ie, roeddwn i'n meddwl tybed os ydych chi
gallai fy rhoi mewn cysylltiad

1115
01:16:17,449 --> 01:16:18,700
gyda Wolleck Mr.

1116
01:16:18,909 --> 01:16:20,160
Ah, mae eich amseru yn berffaith.

1117
01:16:20,369 --> 01:16:21,870
Mae Mr. Wolleck yno.

1118
01:16:22,079 --> 01:16:23,622
Mae'n gweithio ar ddarn newydd.

1119
01:16:24,831 --> 01:16:25,831
Dyna Mr Wolleck?

1120
01:16:25,958 --> 01:16:27,334
- Mae'n gweithio yma?
- Mm hmm.

1121
01:16:27,543 --> 01:16:28,919
Mae'n rhan o'i sioe.

1122
01:16:30,254 --> 01:16:32,214
Mae'n ddrwg gen i eich cadw chi'n aros.

1123
01:16:33,674 --> 01:16:36,635
Roeddwn i'n meddwl tybed os ydych chi
gallai fy helpu gyda'r rhain.

1124
01:16:40,847 --> 01:16:41,974
Diddorol.

1125
01:16:43,016 --> 01:16:45,811
Maen nhw'n eitha prydferth.

1126
01:16:46,019 --> 01:16:47,604
Beth ydyn nhw?

1127
01:16:47,813 --> 01:16:49,731
Maen nhw'n gynaecolegol
offerynnau.

1128
01:16:50,691 --> 01:16:51,900
Am weithio ar fenywod mutant.

1129
01:16:53,068 --> 01:16:54,236
Merched mutant?

1130
01:16:59,408 --> 01:17:01,702
Dyna thema wych ar gyfer sioe.

1131
01:17:01,910 --> 01:17:03,662
Nid yw ar gyfer sioe.

1132
01:17:03,870 --> 01:17:04,870
Nid celf mohono.

1133
01:17:06,039 --> 01:17:08,083
Meddyg ydw i, dwi angen
nhw am fy ngwaith.

1134
01:17:08,292 --> 01:17:10,961
Wel dyna a
ychydig allan o fy llinell.

1135
01:17:11,169 --> 01:17:13,171
Beth ydych chi eisiau i mi ei wneud?

1136
01:17:13,380 --> 01:17:16,300
Wel, dwi angen tri
prototeipiau dimensiwn

1137
01:17:16,508 --> 01:17:24,099
mewn dur llawfeddygol, cast,
llaw-orffen, gweithredu.

1138
01:17:25,726 --> 01:17:27,311
Ac roeddwn i'n meddwl efallai ...

1139
01:17:27,519 --> 01:17:29,313
Onid oes fawr
cwmnïau yn y dref hon

1140
01:17:29,521 --> 01:17:30,689
a allai eich helpu?

1141
01:17:30,897 --> 01:17:32,983
Na, na, na, ni allaf fynd atyn nhw'.

1142
01:17:33,191 --> 01:17:35,193
Mae'n rhy radical iddyn nhw.

1143
01:17:35,402 --> 01:17:37,613
Rydym bob amser wedi bod yn rhy radical.

1144
01:17:38,697 --> 01:17:42,451
Yr wyf yn golygu, ni allaf, mae'n
hefyd, mae'n rhy gymhleth.

1145
01:17:45,454 --> 01:17:49,207
Rwy'n meddwl efallai y gallem
gweithio rhywbeth allan.

1146
01:17:50,250 --> 01:17:51,960
Rwyf wedi cael bron
ef gyda'r tarw

1147
01:17:52,169 --> 01:17:53,313
Rwy'n dod o'r swyddfa hon.

1148
01:17:53,337 --> 01:17:56,089
Nawr rydw i wedi gofyn i chi
10 gwaith i drosglwyddo

1149
01:17:56,298 --> 01:17:57,924
cofnodion fy ngwraig
i'r Mt. Sinai,

1150
01:17:58,133 --> 01:17:59,343
nid ydych chi wedi'i wneud.

1151
01:17:59,551 --> 01:18:01,195
Nawr maen nhw'n gwrthod cyfaddef
hi heb y cofnodion hynny,

1152
01:18:01,219 --> 01:18:02,387
dim ond beth sy'n digwydd yma?

1153
01:18:02,596 --> 01:18:04,476
Mr. Glaser, y mae yn ddrwg genyf,
sicrhaodd y meddygon fi

1154
01:18:04,556 --> 01:18:06,099
eu bod eisoes wedi'u hanfon.

1155
01:18:06,308 --> 01:18:07,559
Bullshit!

1156
01:18:07,768 --> 01:18:10,479
Nawr rydw i eisiau'r ffeiliau hynny i mewn
fy llaw cyn gadael yma.

1157
01:18:10,687 --> 01:18:12,647
Mr. Glaser, yr wyf yn eich sicrhau
Byddaf yn gwneud popeth y gallaf.

1158
01:18:14,232 --> 01:18:15,901
(curo)

1159
01:18:16,109 --> 01:18:17,444
Ddim nawr.

1160
01:18:17,653 --> 01:18:19,529
Doctor, mae'n rhaid i mi siarad â chi.

1161
01:18:20,656 --> 01:18:21,865
Nid nawr!

1162
01:18:30,374 --> 01:18:32,668
Doctor, dwi'n rhoi
ti fy hysbysiad.

1163
01:18:32,876 --> 01:18:34,628
Ni fyddaf yn gweithio o dan
yr amodau hyn.

1164
01:18:49,434 --> 01:18:50,477
Iawn.

1165
01:18:58,193 --> 01:18:58,860
(Ochneidiau)

1166
01:18:59,069 --> 01:19:00,487
Iawn.

1167
01:19:05,826 --> 01:19:08,286
(cerddoriaeth ddramatig)

1168
01:19:35,313 --> 01:19:37,357
Rydyn ni i gyd yn barod, Beverly.

1169
01:19:48,410 --> 01:19:50,328
Byddwn yn defnyddio'r rhain.

1170
01:19:53,373 --> 01:19:56,585
Rhowch yr offer i ni a
byddwn yn gwneud y gwaith.

1171
01:19:59,546 --> 01:20:03,300
Rwy'n ...mae arnaf ofn nad wyf yn gyfarwydd
gyda'r offerynau hyn, meddyg.

1172
01:20:04,760 --> 01:20:07,387
Dwi newydd eu gwneud nhw.

1173
01:20:07,596 --> 01:20:08,805
Maen nhw'n newydd sbon.

1174
01:20:09,890 --> 01:20:15,479
Wel, rhifwch nhw un i
deg o'r chwith i'r dde.

1175
01:20:15,687 --> 01:20:17,439
(curo)

1176
01:20:17,647 --> 01:20:20,358
A rhowch y
un yr wyf yn gofyn amdano.

1177
01:20:21,902 --> 01:20:23,570
Rhowch rif pump i mi.

1178
01:20:26,281 --> 01:20:27,532
Nawr, os gwelwch yn dda!

1179
01:20:27,741 --> 01:20:29,326
Ie, rhif pump.

1180
01:20:32,662 --> 01:20:33,662
Rhif pump.

1181
01:20:41,546 --> 01:20:43,173
(gwaeddiadau)

1182
01:20:43,381 --> 01:20:45,383
Iesu Grist, Beverly!

1183
01:20:47,886 --> 01:20:51,473
Mae'n rhaid i mi arafu popeth.

1184
01:20:52,307 --> 01:20:55,393
Dwi angen rhywbeth i
arafu popeth.

1185
01:20:55,602 --> 01:20:57,646
(damweiniau)

1186
01:21:01,024 --> 01:21:02,234
Gadewch i fynd!

1187
01:21:04,361 --> 01:21:06,404
O fy Nuw, mae hi'n gwaedu.

1188
01:21:06,613 --> 01:21:09,366
Cael clamp er mwyn Duw.

1189
01:21:09,574 --> 01:21:10,734
Cael ef y uffern allan o fan hyn!

1190
01:21:10,867 --> 01:21:13,370
(cerddoriaeth ddwys)

1191
01:21:16,498 --> 01:21:20,502
Rwy'n fwy na pharod i
ymddiheuro am fy ymddygiad.

1192
01:21:21,503 --> 01:21:24,089
Rwyf wedi bod yn gweithio'n rhy galed.

1193
01:21:25,841 --> 01:21:28,885
Rhaid i mi fod yn fwy realistig
am fy lefelau egni

1194
01:21:29,094 --> 01:21:33,265
ac am fy ngallu i
canolbwyntio

1195
01:21:33,473 --> 01:21:36,434
am gyfnodau hir
amser dan bwysau.

1196
01:21:40,564 --> 01:21:43,567
Rhaid imi ychwanegu, fodd bynnag, hynny
y cyhuddiadau hyn a osodwyd

1197
01:21:43,775 --> 01:21:46,111
ger fy mron i godi allan o
diffyg dealltwriaeth

1198
01:21:46,319 --> 01:21:48,548
o'r technegau radical fy
Mae brawd a minnau'n adnabyddus am,

1199
01:21:48,572 --> 01:21:50,424
ac yr wyf yn meddwl y byddai yn deg
i ddweud bod yna rai

1200
01:21:50,448 --> 01:21:54,452
faint o broffesiynol
cenfigen dan sylw,

1201
01:21:56,997 --> 01:21:58,957
yn ogystal.

1202
01:22:03,003 --> 01:22:04,629
Mae hynny'n iawn, syr.
(glaw yn arllwys)

1203
01:22:07,173 --> 01:22:09,426
Ydym, rydym bob amser wedi
wedi'i fwriadu i leddfu ein hunain

1204
01:22:09,634 --> 01:22:11,511
i ymchwil pur beth bynnag.

1205
01:22:12,679 --> 01:22:13,679
Nac ydw.

1206
01:22:17,642 --> 01:22:19,161
Na, dydw i ddim yn meddwl
bydd hynny'n angenrheidiol,

1207
01:22:19,185 --> 01:22:21,104
mae gennych ein cydweithrediad.

1208
01:22:31,656 --> 01:22:33,867
Wnaethon nhw ddim ei brynu, Bev.

1209
01:22:34,075 --> 01:22:36,244
Rwy'n meddwl eu bod yn gwybod mai fi oedd e.

1210
01:22:37,495 --> 01:22:39,289
Gwrandewch, gallem
wedi lladd hi.

1211
01:22:42,375 --> 01:22:44,461
Dywedasant y wraig
gallai fod wedi marw.

1212
01:22:44,669 --> 01:22:45,670
Maen nhw'n dweud celwydd.

1213
01:22:46,671 --> 01:22:49,007
Maen nhw wastad wedi bod yn genfigennus.

1214
01:22:49,215 --> 01:22:51,176
Ni fyddant yn dirymu
ein breintiau ysbyty

1215
01:22:51,384 --> 01:22:54,304
cyn belled nad ydym
byth yn eu defnyddio eto.

1216
01:22:54,512 --> 01:22:55,512
Ffyc 'em.

1217
01:22:55,597 --> 01:22:56,824
Rydym bob amser wedi cynllunio
i leddfu ein hunain

1218
01:22:56,848 --> 01:22:58,350
i ymchwil pur beth bynnag.

1219
01:22:58,558 --> 01:23:00,560
Yr wyf yn sicr bob amser
ei gynllunio, oni wnaethoch chi?

1220
01:23:18,036 --> 01:23:22,207
Ymddengys bod rhywfaint o broblem
gyda'n hofferyn llawfeddygol.

1221
01:23:25,043 --> 01:23:29,297
Maen nhw'n eu dal fel
tystiolaeth o feddwl cythryblus.

1222
01:23:37,055 --> 01:23:39,140
(cerddoriaeth ddramatig)

1223
01:23:39,349 --> 01:23:41,226
Ydych chi'n gwybod beth
maen nhw'n siarad am?

1224
01:23:41,434 --> 01:23:43,645
Ceisiais ddweud wrthych, Ellie.

1225
01:23:44,980 --> 01:23:46,624
Nid ydych yn gwybod y
math o gleifion rydyn ni wedi bod

1226
01:23:46,648 --> 01:23:47,648
cael yn ddiweddar.

1227
01:23:48,441 --> 01:23:49,961
Dydw i ddim yn gwybod beth sy'n
yn mynd ymlaen allan yna.

1228
01:23:51,569 --> 01:23:53,279
Mae cleifion yn mynd yn rhyfedd.

1229
01:23:55,281 --> 01:23:58,868
Maen nhw'n edrych yn iawn ar y
tu allan, ond eu tu fewn.

1230
01:24:02,372 --> 01:24:03,665
Maen nhw wedi dadffurfio.

1231
01:24:04,791 --> 01:24:07,752
Wel roedd yn rhaid i mi ddelio
ag ef rhywsut!

1232
01:24:09,462 --> 01:24:11,798
Roedd angen technoleg radical!

1233
01:24:15,802 --> 01:24:17,554
Ti'n iawn, Bev.

1234
01:24:19,097 --> 01:24:22,475
Mae rhywbeth radical
yn bendant yn ofynnol.

1235
01:24:22,684 --> 01:24:25,061
(cerddoriaeth ddramatig)

1236
01:24:57,969 --> 01:25:01,389
Reit, rydw i eisiau i chi wneud hynny
cymerwch dri o'r rhai hyn yn awr.

1237
01:25:05,018 --> 01:25:08,563
Cymerwch dri o gwmpas
7 heno.

1238
01:25:08,772 --> 01:25:11,191
Tri cyn mynd i gysgu.

1239
01:25:11,399 --> 01:25:14,652
A thri pan ti
deffro yn y bore.

1240
01:25:14,861 --> 01:25:15,861
Ie, meddyg.

1241
01:25:16,488 --> 01:25:17,906
(Bev yn mwmian)

1242
01:25:18,114 --> 01:25:19,925
A gaf i ymddiried ynoch chi i wneud hynny
neu oes rhaid i mi eistedd yma

1243
01:25:19,949 --> 01:25:20,949
a gwylio chi?

1244
01:25:21,117 --> 01:25:22,117
Ddim yn gwybod.

1245
01:25:24,871 --> 01:25:26,164
Allwch chi ymddiried ynof?

1246
01:25:27,791 --> 01:25:28,791
O Dduw.

1247
01:25:30,001 --> 01:25:31,544
Peidiwch â gwneud hyn i mi, Bev.

1248
01:25:32,837 --> 01:25:35,882
Ond dim ond gwneud ydw i
i mi, Ellie.

1249
01:25:40,178 --> 01:25:43,056
Onid oes gennych chi a
eich ewyllys eich hun?

1250
01:25:46,101 --> 01:25:51,606
Pam na wnewch chi jyst fynd ymlaen
gyda'ch bywyd eich hun?

1251
01:25:54,943 --> 01:25:57,237
Ydych chi'n cofio'r
efeilliaid Siamese gwreiddiol?

1252
01:25:59,364 --> 01:26:01,157
Chang ac Eng.

1253
01:26:01,783 --> 01:26:04,452
Unwyd hwy wrth y gist.

1254
01:26:08,289 --> 01:26:10,291
Cofiwch sut y buont farw?

1255
01:26:11,835 --> 01:26:13,169
Mmm.

1256
01:26:14,337 --> 01:26:17,590
Bu farw Chang o strôc

1257
01:26:18,550 --> 01:26:20,176
yng nghanol y nos.

1258
01:26:20,385 --> 01:26:23,388
Ef oedd yr un sâl bob amser.

1259
01:26:23,596 --> 01:26:27,725
Ef oedd yr un bob amser
a yfodd ormod.

1260
01:26:29,352 --> 01:26:33,106
Pan ddeffrodd Eng wrth ei ochr

1261
01:26:33,314 --> 01:26:36,192
a chanfod hynny
roedd ei frawd wedi marw,

1262
01:26:39,779 --> 01:26:42,073
bu farw o ofn.

1263
01:26:44,909 --> 01:26:46,703
Reit yno yn y gwely.

1264
01:26:51,541 --> 01:26:54,210
A yw hynny'n ateb eich cwestiwn?

1265
01:26:57,964 --> 01:26:59,340
Ellie druan.

1266
01:27:01,301 --> 01:27:02,427
druan Bev.

1267
01:27:11,561 --> 01:27:13,521
(lluniau dramatig)

1268
01:27:49,015 --> 01:27:50,975
(drysau elevator yn cau)

1269
01:27:58,107 --> 01:27:58,566
(chwarae teledu)

1270
01:27:58,775 --> 01:28:00,151
Mae popeth dan reolaeth,

1271
01:28:00,360 --> 01:28:01,640
Dydw i ddim yn gweld beth yw'r broblem.

1272
01:28:01,819 --> 01:28:03,259
Nawr mae'r ysbyty
cael cwynion

1273
01:28:03,321 --> 01:28:04,739
am eich practis preifat.

1274
01:28:07,867 --> 01:28:10,995
Maen nhw hyd yn oed wedi cysylltu
fi, yn anffurfiol wrth gwrs,

1275
01:28:11,204 --> 01:28:13,164
oddi ar y record wrth gwrs.

1276
01:28:14,999 --> 01:28:16,709
Fe wnaethon nhw ofyn popeth i mi am Bev.

1277
01:28:16,918 --> 01:28:19,128
Ydy e'n jynci, popeth.

1278
01:28:21,172 --> 01:28:23,341
Cwrs na wnaethoch chi
dweud unrhyw beth wrthynt.

1279
01:28:24,634 --> 01:28:25,969
Wrth gwrs ddim.

1280
01:28:27,178 --> 01:28:29,764
Ond ni allwch fynd ymlaen
ynysu eich hunain.

1281
01:28:29,973 --> 01:28:31,307
Maen nhw'n mynd i'ch hoelio chi.

1282
01:28:31,516 --> 01:28:32,916
Maen nhw'n mynd i fod
gorfodi i hoelio chi.

1283
01:28:33,768 --> 01:28:35,603
Dim y clinig
o'u busnes.

1284
01:28:41,609 --> 01:28:45,446
Mae'n mynd yn anodd
dywedwch wrth y ddau ohonoch ar wahân.

1285
01:28:50,201 --> 01:28:51,911
Ar gyfer beth wnaethoch chi hynny?

1286
01:28:52,120 --> 01:28:54,539
Mae'n fy ffefryn
rhaglen ffycin'.

1287
01:28:54,747 --> 01:28:56,374
Ellie, Ellie, Ellie.

1288
01:28:57,333 --> 01:29:00,086
Nid ydych wedi gwneud unrhyw beth o'i le.

1289
01:29:00,295 --> 01:29:03,298
Edrychwch, eich enw da
ar wahân i Bev's.

1290
01:29:03,506 --> 01:29:04,757
Mae gennych yrfa o hyd.

1291
01:29:05,800 --> 01:29:07,093
Gyrfa.

1292
01:29:11,055 --> 01:29:13,850
Mae ymchwil fy mrawd yn
sail fy ngyrfa.

1293
01:29:14,851 --> 01:29:16,394
Dwi ei angen.

1294
01:29:18,229 --> 01:29:19,230
Eithr.

1295
01:29:20,565 --> 01:29:23,693
Y gwir yw neb
yn gallu dweud wrthym ar wahân.

1296
01:29:26,654 --> 01:29:28,865
Rydym yn cael ein gweld fel un person.

1297
01:29:30,450 --> 01:29:33,786
Os aiff Bev i lawr y
tiwbiau, yr wyf yn mynd gydag ef.

1298
01:29:35,496 --> 01:29:37,040
Rhaid ei gael yn ôl.

1299
01:29:38,624 --> 01:29:41,294
Rwy'n meddwl bod hynny hefyd
beryglus i chi.

1300
01:29:43,046 --> 01:29:44,106
Rwy'n meddwl mai chi yw'r
person olaf ar y ddaear

1301
01:29:44,130 --> 01:29:45,381
pwy ddylai geisio gwneud hynny.

1302
01:29:45,590 --> 01:29:48,634
Mae'n rhaid i chi aros
i ffwrdd oddi wrtho yn awr.

1303
01:29:48,843 --> 01:29:52,638
Cadarn, edrych, dod o hyd iddo rai
help, ond er mwyn Duw,

1304
01:29:52,847 --> 01:29:56,225
Elliot, mae'n rhaid i chi
torri eich hun yn rhydd.

1305
01:29:56,434 --> 01:29:57,434
Ni fyddai hynny'n gweithio.

1306
01:29:57,560 --> 01:29:58,728
- Pam? Dim ond...
- Edrych yn awr

1307
01:29:58,936 --> 01:30:00,521
onid ydych yn ei gael eto?

1308
01:30:01,731 --> 01:30:05,693
Beth bynnag sydd yn ei lif gwaed
yn mynd yn uniongyrchol i mewn i fy un i.

1309
01:30:08,488 --> 01:30:10,281
Allwch chi ddim bod o ddifrif?

1310
01:30:11,032 --> 01:30:14,118
Mae hynny'n amcan
arsylwi meddygol.

1311
01:30:14,327 --> 01:30:16,079
Na, na, na!

1312
01:30:16,287 --> 01:30:18,081
Nid yw hynny'n wir.

1313
01:30:18,289 --> 01:30:20,041
Rydych chi'n ei wneud yn wir,
ond nid yw'n wir.

1314
01:30:20,249 --> 01:30:21,334
Edrych.

1315
01:30:21,542 --> 01:30:22,960
Nid ydych chi'n rhoi'r rhain
yn eich ceg,

1316
01:30:23,169 --> 01:30:25,463
nid ydynt yn y diwedd
yn eich llif gwaed.

1317
01:30:31,719 --> 01:30:35,306
Beverly a fi jyst
gorfod cael eu cysoni.

1318
01:30:38,393 --> 01:30:41,521
Unwaith y byddwn yn cydamseru
bydd yn hawdd.

1319
01:30:42,438 --> 01:30:45,066
(cerddoriaeth ddramatig)

1320
01:30:57,453 --> 01:31:00,039
(ffôn yn canu)

1321
01:31:01,249 --> 01:31:02,249
Helo?

1322
01:31:03,292 --> 01:31:04,292
Pwy yw hwn?

1323
01:31:08,172 --> 01:31:09,882
Beverly ydy hi.

1324
01:31:10,091 --> 01:31:11,759
Beverly, Claire yw hi.

1325
01:31:13,553 --> 01:31:14,553
Rwy'n ôl.

1326
01:31:16,347 --> 01:31:17,347
Claire?

1327
01:31:18,141 --> 01:31:21,018
Beverly, pam nad wyf wedi
wedi gallu cyrraedd chi?

1328
01:31:21,227 --> 01:31:23,271
Pam nad ydych chi wedi fy ngalw i?

1329
01:31:24,147 --> 01:31:25,147
Claire.

1330
01:31:28,317 --> 01:31:30,278
Pam wnaethoch chi fy mradychu i?

1331
01:31:30,486 --> 01:31:32,989
Beth ydych chi'n sôn amdano?

1332
01:31:35,324 --> 01:31:36,534
Bod...

1333
01:31:37,577 --> 01:31:39,245
Y dyn hwnnw.

1334
01:31:41,080 --> 01:31:43,374
Y dyn hwnnw yn eich ystafell gwesty.

1335
01:31:44,083 --> 01:31:47,712
O, fy Nuw.

1336
01:31:48,504 --> 01:31:50,590
Ai dyna chi oedd yn galw?

1337
01:31:50,798 --> 01:31:53,301
Dyna oedd fy ysgrifennydd Birchall.

1338
01:31:54,385 --> 01:31:55,636
Mae'n herfeiddiol hoyw,

1339
01:31:57,138 --> 01:31:58,858
a gwnaethoch chi lwyddo
i grosio ef allan yn llwyr.

1340
01:32:02,518 --> 01:32:05,730
Beverly, yr wyf am i chi
i ddod i'm gweld.

1341
01:32:06,939 --> 01:32:08,566
Dewch ataf ar hyn o bryd.

1342
01:32:11,861 --> 01:32:13,863
(crio)

1343
01:32:14,071 --> 01:32:16,824
(cerddoriaeth ddramatig,
rhedeg dŵr faucet)

1344
01:32:39,138 --> 01:32:41,849
(caneuon ffôn)

1345
01:32:43,184 --> 01:32:44,352
Ie?

1346
01:32:44,560 --> 01:32:45,311
Verdue Mr.

1347
01:32:45,520 --> 01:32:46,812
Ie?

1348
01:32:47,021 --> 01:32:48,356
Dyma fantell Dr.

1349
01:32:48,564 --> 01:32:49,982
O ie.

1350
01:32:50,191 --> 01:32:52,944
Rwy'n gwybod bod hyn yn swnio'n ofnadwy o wirion

1351
01:32:53,152 --> 01:32:57,156
ond mae gen i ofn bod
wedi bod yn gymysgedd ofnadwy.

1352
01:32:57,365 --> 01:33:00,117
Rydw i wedi cloi fy hun
i mewn i'r clinig.

1353
01:33:01,661 --> 01:33:04,038
Um, roeddwn i'n meddwl tybed
byddai ots gennych ddod i fyny

1354
01:33:04,247 --> 01:33:05,581
a gadael i mi allan.

1355
01:33:08,167 --> 01:33:09,877
Byddaf yn iawn yno.

1356
01:33:13,881 --> 01:33:15,049
(curo)

1357
01:33:15,258 --> 01:33:16,258
Mantle Dr.

1358
01:33:17,051 --> 01:33:18,219
Fi yw e, Verdue.

1359
01:33:20,513 --> 01:33:22,682
(gwthio)

1360
01:33:25,309 --> 01:33:26,349
Dim ond munud, Mr Verdue.

1361
01:33:26,519 --> 01:33:29,772
Iawn, dwi'n meddwl
rhywbeth yn sownd yno.

1362
01:33:35,069 --> 01:33:36,320
Beth sy'n digwydd yno?

1363
01:33:38,197 --> 01:33:40,533
Wyddoch chi, adnewyddiadau diddiwedd.

1364
01:33:41,867 --> 01:33:43,035
O, ie.

1365
01:33:47,999 --> 01:33:50,543
Um, mae'n well ichi ei gloi.

1366
01:33:50,751 --> 01:33:51,919
Ie, yn sicr.

1367
01:33:59,844 --> 01:34:00,595
Ydych chi'n dod i lawr?

1368
01:34:00,803 --> 01:34:01,803
Ie.

1369
01:34:07,184 --> 01:34:08,728
Hei, wyt ti'n iawn?

1370
01:34:10,313 --> 01:34:11,313
Oes.

1371
01:34:12,023 --> 01:34:13,023
Rwy'n iawn.

1372
01:34:13,733 --> 01:34:15,109
Peidiwch ag edrych mor boeth.

1373
01:34:15,318 --> 01:34:16,318
Rwy'n iawn!

1374
01:34:18,446 --> 01:34:19,446
Diolch yn fawr.

1375
01:34:20,281 --> 01:34:21,782
Chi yw'r meddyg.

1376
01:34:27,121 --> 01:34:29,081
(cerddoriaeth ddramatig)

1377
01:34:34,879 --> 01:34:37,214
(honks corn)

1378
01:34:42,261 --> 01:34:44,221
(chwydu)

1379
01:35:10,748 --> 01:35:13,250
Esgusodwch fi, beth ydych chi'n ei wneud?

1380
01:35:13,459 --> 01:35:14,561
- Maen nhw'n fy un i.
- Maen nhw wedi cael eu gwerthu!

1381
01:35:14,585 --> 01:35:16,170
Fy un i ydyn nhw,
ac rwy'n eu cymryd.

1382
01:35:16,379 --> 01:35:18,297
Gwnaethant un arall.

1383
01:35:18,506 --> 01:35:20,007
Maen nhw'n fy a
Rwy'n eu cymryd!

1384
01:35:20,216 --> 01:35:21,550
Maen nhw'n...

1385
01:35:21,967 --> 01:35:22,968
Nid eich un chi ydyn nhw!

1386
01:35:25,054 --> 01:35:26,430
Nid eich un chi ydyn nhw!

1387
01:35:27,723 --> 01:35:29,016
(gwrthrych yn disgyn ar y llawr)

1388
01:35:33,270 --> 01:35:34,814
Claire.

1389
01:35:35,022 --> 01:35:37,900
(cron drws yn ysgwyd)

1390
01:35:39,985 --> 01:35:42,071
Beverly, fy nghariad,
beth sy'n bod arnat ti?

1391
01:35:42,279 --> 01:35:43,823
Mae'n rhaid i mi gael rhywfaint o secondiad.

1392
01:35:44,031 --> 01:35:45,241
Mae'n ddrwg gen i Beverly.

1393
01:35:45,449 --> 01:35:46,760
Na, os gwelwch yn dda, rwyf wedi
rhaid cael rhai.

1394
01:35:46,784 --> 01:35:48,494
- Nid oes gennyf unrhyw beth o gwbl.
- O.

1395
01:35:48,703 --> 01:35:50,454
O fuck!

1396
01:35:53,958 --> 01:35:55,960
Mae'n iawn, mae'n iawn.

1397
01:36:02,174 --> 01:36:04,093
Byddaf yn ysgrifennu'r
presgripsiwn i chi.

1398
01:36:05,720 --> 01:36:07,638
Byddan nhw'n ei lenwi i chi.

1399
01:36:11,517 --> 01:36:14,645
Mae'n rhaid i mi eu cael Claire.

1400
01:36:14,854 --> 01:36:17,356
Peidiwch â dweud wrth Elliot fy mod i yma.

1401
01:36:18,441 --> 01:36:19,441
Pam?

1402
01:36:21,694 --> 01:36:25,906
Rwy'n meddwl ei fod
dod yn gaeth i gyffuriau.

1403
01:36:27,700 --> 01:36:30,411
Rwy'n meddwl ei fod yn dod yn beryglus.

1404
01:36:43,549 --> 01:36:46,010
(cerddoriaeth ddramatig)

1405
01:36:59,732 --> 01:37:01,275
(dyn)
Rhowch alwad i mi

1406
01:37:01,484 --> 01:37:03,068
tua amser cinio.
Welwn ni chi nes ymlaen.

1407
01:37:09,658 --> 01:37:11,744
Ydych chi'n siŵr na wnaeth e ffonio?

1408
01:37:11,952 --> 01:37:13,454
dwi'n siwr.

1409
01:37:17,541 --> 01:37:19,293
Nid yw hynny'n debyg i Elliot.

1410
01:37:24,048 --> 01:37:25,883
Mae wedi bod bron i wythnos.

1411
01:37:28,219 --> 01:37:30,346
Rydych yn gwybod Elliot byddai gennyf
disgwyl iddo fod yma,

1412
01:37:30,554 --> 01:37:32,640
cicio'r drws i mewn erbyn hyn.

1413
01:37:33,682 --> 01:37:37,520
Wel, nid wyf wedi
clywed gair ganddo.

1414
01:37:45,110 --> 01:37:46,904
Heb ffonio pan oeddwn i'n cysgu?

1415
01:37:47,112 --> 01:37:48,112
Nac ydw.

1416
01:37:59,792 --> 01:38:01,710
Dywedwch wrthyf am ...

1417
01:38:01,919 --> 01:38:03,128
rhain...

1418
01:38:05,381 --> 01:38:07,341
yr offer hyn.

1419
01:38:09,426 --> 01:38:10,426
Offer?

1420
01:38:15,474 --> 01:38:17,977
Offerynnau llawfeddygol.

1421
01:38:19,311 --> 01:38:23,023
Roedd gennych chi gyda nhw
chi pan ddaethoch.

1422
01:38:23,232 --> 01:38:24,232
Wnes i?

1423
01:38:25,568 --> 01:38:26,568
Oes.

1424
01:38:33,617 --> 01:38:34,910
Beth yw eu pwrpas?

1425
01:38:36,036 --> 01:38:37,955
Maen nhw ar gyfer gwahanu
efeilliaid Siamese.

1426
01:38:42,835 --> 01:38:44,128
Rhaid i mi fynd yn ôl.

1427
01:38:45,796 --> 01:38:47,339
Peidiwch â mynd yn ôl.

1428
01:38:47,548 --> 01:38:48,799
Arhoswch yma.

1429
01:38:49,008 --> 01:38:50,092
Rhaid i mi fynd yn awr.

1430
01:38:50,301 --> 01:38:51,552
Fe gymeraf y rhain.

1431
01:38:57,266 --> 01:38:58,517
byddaf yn dod yn ôl.

1432
01:39:00,603 --> 01:39:02,313
Ni fydd eich brawd
gadewch i chi ddod yn ôl.

1433
01:39:03,063 --> 01:39:04,440
(ocheneidiau)

1434
01:39:05,733 --> 01:39:07,526
Sut gallai fy atal?

1435
01:39:18,245 --> 01:39:20,205
(cerddoriaeth ddramatig)

1436
01:39:50,569 --> 01:39:53,072
(faucet yn rhedeg)

1437
01:40:10,089 --> 01:40:12,716
(cawod yn rhedeg)

1438
01:40:45,374 --> 01:40:46,875
Croeso adref, fachgen.

1439
01:40:50,879 --> 01:40:53,966
Mae'n rhaid i chi gymryd a
ergyd o dilantin heno,

1440
01:40:54,174 --> 01:40:56,719
fel arall efallai y byddwn yn dirgrynu.

1441
01:40:56,927 --> 01:40:57,927
Iawn.

1442
01:40:59,847 --> 01:41:01,056
Peidiwch ag anghofio.

1443
01:41:02,683 --> 01:41:03,767
Iawn.

1444
01:41:04,852 --> 01:41:07,730
Yna awn i
percodan yn y bore.

1445
01:41:09,106 --> 01:41:10,106
Iawn.

1446
01:41:14,069 --> 01:41:17,740
Yna yn y prynhawn
cawn ychydig o ddanteithion.

1447
01:41:19,033 --> 01:41:22,036
Dilaudid, dim ond
achos mae'n ddydd Sadwrn.

1448
01:41:24,204 --> 01:41:26,582
Felly ar ddydd Llun rydym yn cicio, iawn?

1449
01:41:27,791 --> 01:41:30,753
Fe wnaethon ni gytuno, mae'n rhaid i ni
dechrau tynnu pethau

1450
01:41:30,961 --> 01:41:32,504
yn ôl gyda'n gilydd wedyn.

1451
01:41:32,713 --> 01:41:33,714
O ie.

1452
01:41:34,548 --> 01:41:36,717
Ddydd Llun rydym yn bendant yn cicio.

1453
01:41:39,219 --> 01:41:41,138
Beth am gacen?

1454
01:41:41,972 --> 01:41:43,682
Gallwn i fynd am hynny.

1455
01:41:49,063 --> 01:41:51,023
(camu ar bapur)

1456
01:42:00,365 --> 01:42:01,867
A rhyw bop oren.

1457
01:42:05,788 --> 01:42:07,581
Peth hufen iâ.

1458
01:42:07,790 --> 01:42:10,751
Nid oes gennym ni ddim
hufen ia, Ellie.

1459
01:42:12,586 --> 01:42:14,379
Anghofiodd Mam ei brynu.
(Mae Ellie yn peswch)

1460
01:42:20,511 --> 01:42:24,139
Dw i eisiau hufen iâ.

1461
01:42:34,858 --> 01:42:36,819
(cerddoriaeth ddramatig)

1462
01:42:37,778 --> 01:42:39,655
Penblwydd hapus, Ellie.

1463
01:42:45,786 --> 01:42:47,830
Nid ein penblwydd ni ydyw, Bev.

1464
01:42:50,040 --> 01:42:51,166
Ydy, y mae.

1465
01:42:58,465 --> 01:43:00,843
Penblwydd hapus, brawd bach.

1466
01:43:24,158 --> 01:43:28,328
Yr ydym am y
gwahanu'r efeilliaid Siamese.

1467
01:43:41,008 --> 01:43:43,552
Peidiwch ag anghofio y rhan dda.

1468
01:43:47,556 --> 01:43:48,891
O ie.

1469
01:43:55,147 --> 01:43:59,193
Chang oedd bob amser yn poeni fwyaf
am bylu'r boen.

1470
01:44:18,879 --> 01:44:20,005
Peidiwch â'i wastraffu.

1471
01:44:33,977 --> 01:44:36,188
Dywedwch wrthyf pryd y daw i rym.

1472
01:44:36,396 --> 01:44:38,232
Peidiwch â meddwl y byddaf yn sylwi arno.

1473
01:44:39,483 --> 01:44:41,902
Gallwch chi ddechrau pan fyddwch chi'n hoffi.

1474
01:45:15,352 --> 01:45:17,854
(mewnanadlu miniog)

1475
01:45:29,866 --> 01:45:35,372
Ydych chi'n meddwl y
morticulator yn ofynnol, Eng?

1476
01:45:37,207 --> 01:45:42,838
Rwy'n meddwl popeth
yn ofynnol, Chang.

1477
01:45:48,760 --> 01:45:51,346
Pam wyt ti'n crio, Eng?

1478
01:45:56,893 --> 01:45:58,812
Gall gwahanu fod yn...

1479
01:46:02,691 --> 01:46:05,444
peth dychrynllyd.

1480
01:46:07,696 --> 01:46:09,906
Paid â phoeni, frawd bach.

1481
01:46:12,034 --> 01:46:13,034
Byddwn bob amser,

1482
01:46:16,121 --> 01:46:18,081
byddwn bob amser gyda'n gilydd.

1483
01:47:18,558 --> 01:47:19,558
Ellie.

1484
01:47:21,103 --> 01:47:22,938
Cefais freuddwyd ofnadwy.

1485
01:47:26,108 --> 01:47:27,108
Ellie.

1486
01:47:36,910 --> 01:47:37,910
Ellie.

1487
01:47:46,837 --> 01:47:47,837
Ellie.

1488
01:47:50,382 --> 01:47:51,382
Ellie.

1489
01:47:52,759 --> 01:47:53,759
Ellie.

1490
01:47:56,888 --> 01:47:57,889
Ellie.

1491
01:47:58,098 --> 01:47:59,182
Ellie.

1492
01:48:00,392 --> 01:48:01,435
Ellie.

1493
01:48:03,061 --> 01:48:04,061
Ellie.

1494
01:48:04,688 --> 01:48:06,106
Ellie.

1495
01:48:06,314 --> 01:48:07,649
Ellie.

1496
01:48:07,858 --> 01:48:08,858
Ellie.

1497
01:48:09,693 --> 01:48:10,693
Ellie.

1498
01:48:12,028 --> 01:48:13,028
Ellie.

1499
01:48:14,448 --> 01:48:15,448
Ellie.

1500
01:48:16,366 --> 01:48:17,366
Ellie.

1501
01:48:18,076 --> 01:48:19,828
Ellie.

1502
01:48:20,829 --> 01:48:22,456
Ellie.

1503
01:48:23,415 --> 01:48:25,500
Ellie.

1504
01:48:26,460 --> 01:48:28,628
Ellie.

1505
01:48:29,588 --> 01:48:32,007
Ellie.

1506
01:48:32,841 --> 01:48:34,926
Ellie.

1507
01:48:36,178 --> 01:48:37,762
Ellie.

1508
01:48:38,221 --> 01:48:40,182
Ellie.

1509
01:48:41,308 --> 01:48:43,018
Ellie.

1510
01:48:44,603 --> 01:48:47,481
(cerddoriaeth melancholy)

1511
01:49:29,856 --> 01:49:32,067
(patio)

1512
01:50:18,738 --> 01:50:19,948
(mewnosod darnau arian)

1513
01:50:21,575 --> 01:50:23,535
(deialu)

1514
01:50:27,414 --> 01:50:28,707
Helo?

1515
01:50:29,416 --> 01:50:30,416
Helo?

1516
01:50:31,710 --> 01:50:32,836
Pwy yw hwn?

1517
01:52:13,353 --> 01:52:16,189
(cerddoriaeth ddifrifol)

1517
01:52:17,305 --> 01:52:23,576
Cefnogwch ni a dewch yn aelod VIP
i ddileu pob hysbyseb o www.OpenSubtitles.org

